"buster" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باستر
• بوستر
• المغفل
• بستر
• محطّم
• باستير
• المحطم

Donc Buster resta et Michael lui fit monter le vélo neuf.
لذلك باستر بقى و مايكل جعله يركب الدراجه الجديده

Et Buster découvrit que ses études ne l'avaient pas préparé à ses nouvelles tâches.
باستر كان يكتشف ان ممارسته الاكاديميه لم تؤهله تماما لمهامه الجديده

J'ai entendu que Dave Buster était le nouveau resto branché.
لأني سمعت حقاً أن ديف و باستر مثل الرائع المذهل الموقع.

1 m 75, la trentaine, lunettes cerclées, coupe-vent gris et chaussures Buster marrons.
حوالي خمس اقدام و9 , يرتدي نظارات ريمد سترة واقية رمادية , واحذية من بوستر براون

Buster doit sortir et si nous sommes en retard, il exprime sa désapprobation en urinant..
المغفل يحتاج إلى الحصول مشى وإذا أردنا في وقت متأخر، انه يبدى اعتراضه في البول.

Faut appeler Buster, lui dire qu'on rentre à L.A.
ساتصل بــ بستر واخبرة باننا سنعود الى لوس انجلوس

A cet instant, Buster passait une visite médicale au centre de recrutement.
في تلك اللحظة، محطّم كَانَ يَأْخذُ طبيعيه في مركزِ الإستخدامَ.

J'adore Dave Buster, mais j'ai pris la liberté de réserver ailleurs.
حسناً , أنا احب ديف و باستر لكني فالحقيقة أخذت الحرية لإجراء حجز مسبقاً.

Fais-la descendre pour que Buster ait l'air moins rondelet.
اجعلها طويله باستر حتى لا تبدو .. مستدير

Buster devrait passer ses soirées avec d'autres femmes que sa mère.
اليس يجب ان يقضى باستر ليلته ليست امه ؟

Lucille Austero, pendant ce temps-là... ne l'ayant encore jamais vu sans ses lunettes... remarqua Buster.
لوسيل اوستيريو فى هذه الاثناء ربما لانها لم تراه ابدا بدون نظاره اولا لاحظت باستر

Pendant ce temps-là, Buster attendait dans le couloir.
تاداه ؟ فى هذه الاثناء باستر كان منتظر فى المدخل

Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native-américaines
و بفضل ثراء الاسره درس باستر كل شئ من المواطنه الامريكيه الاحتفلات القبليه

Buster, tu ne peux pas faire ça sur le balcon, vieux ?
باستر لا يمكنك فعل هذا فى البلكونه , اخى ؟

Voici Buster. Il souffre d'arthrite aiguë et de faiblesse de la vue... deux symptômes de vieillissement.
هذا باستر ,باستر يعاني من التهاب مفاصل حاد وضعف في الرؤية

Pas du tout. Nous faisions un suivi de dernière minute avec Buster.
اه , لا تماما لا , فقط كنا للتو نجري اختبارات على باستر

Le départ de M. Sheldon n'a rien d'étrange, Buster.
ليس هناك شيئاً مريباً بشأن السيد شيلدون يا باستر

Tout le monde a des jours sans. Pour Buster, c'était un jour de merde.
كل كلب له يومه،و بوستر كان له يوما لعين

Tu te rappelle comme Buster était le roi de l'escapade... et mon père avait dû lui construire un chenil anti-évasion?
حسنا، حسنا، هل تذكر كيف كان المغفل مجموع هروب فنان، وكان والدي بناء له أن تربية الكلاب تماما واقية من الهروب؟

Je ne sais pas où est passé Buster. Dis-lui que...
لم أستطع إيجاد بستر ربما أنتي تستطيعي أخبارة أني

Cette même nuit, Buster arriva avec Lucille, convalescente.
وذلك الليلِ، محطّم وَصلَ مَع a لوسيل ما بَعْدَ op.

Buster Moon fera sa dernière révérence dans le monde du divertissement...
اسم (باستير مون) سيفشل نهائياً في عالم الترفيه وللأبد

Juste parce que tu as des complexes, ne les balance pas sur moi, Buster Brown.
فليس لأنك غاضب فهذا يعني أن تخرجه علي أيها المحطم البني