"buvait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يشرب
• تشرب
• نشرب
• شرب
• الشرب
• شربت
• يثمل
• سكيراً
• للشرب
• يحتسي
• يشربها
• تسكر
• سكيرة
• نحتسي
• يَشْربُ

Je me suis entraîné avec un oncle qui buvait pas mal. Il buvait sans cesse.
كنت أتدرب مع أحد أعمامي الذي يشرب كثيراً كان يشرب كثيراً جداً

Je ne sais pas où tu as grandi, si ta mère avait du caractère, si ton père buvait trop avant le dîner.
أنا لا أعرف أين ترعرعت أنت. سواء أمك كان لديها مزاج حاد, أبوك كان يشرب كثيرا قبل العشاء.

Il buvait beaucoup, vous savez, pour se donner du courage.
كان يشرب كثيرا, انتي تعلمي, ليعمل على شجاعته.

Mlle Finnegan est l'extra-terrestre. Elle buvait le sang de M. Stoker.
السيدة فينيجان هي الفضائيية كانت تشرب دماء السيد ستوكر

On était dans la voiture, on écoutait de la musique, on buvait, et elle m'embrassait, puis tout d'un coup, elle a sorti un sac de coke, d'accord ?
كنا في السيارة نستمع الى الاغاني وكنا نشرب الخمر ، وكانت تقبلني ثم ، وقبل ان اشعر بذلك أخرجت كيساً من الكوكايين

Plusieurs jours avant sa mort, il avait cessé de s'alimenter et ne buvait que de l'eau froide.
وقبل عدة أيام من وفاته، توقف عن الأكل وكان يقتصر على شرب الماء البارد.

Il buvait le sang de l'Abkhaze et pompait ses richesses jusqu'à Tbilissi.
وقيل إنه يشرب دم اﻷبخازيين ويستنزف ثروتهم كلها الى تبليسي.

Il ne buvait pas, ne se droguait pas.
إنهُ لم يشرب الكحول، أو يتعاطى المخدرات.

Devinez ce qu'il buvait pour rester éveillé sur les longs trajets?
خمني ماذا كان يشرب ليبقى مستيقظًا خلال رحلاته الطويلة ؟

Il était jeune, en bonne santé, ne se droguait pas, buvait juste un peu.
كان شاباً، صحياً، لم يتعاطى المخدرات، فقط يشرب الخمر قليلاً

Il buvait beaucoup et on s'est disputé. C'était pas un très bon moment.
كان يشرب كثيرا، و تشاجرنا لم يكن لطيفا جدا

Le meurtrier était celui qui buvait.
أذن القاتل كان الشخص الوحيد الذي كان يشرب

Je l'ai trouvé dans un fossé de drainage, il buvait de l'eau d'égout.
وجدتها محاصرة في مصرف للمياه تشرب مياه المجاري

Tout indique qu'elle buvait de longue date et consommait de la drogue.
كل المؤشرات تدل على أنها كانت تشرب منذ فترة طويلة و متعاطية للمخدرات

On buvait des coups chez elle. Je bois pas.
لقد كنّا في منزلها، وكنّا نشرب الخمر، وأنا لا أشربه

m'a dit que Violet buvait beaucoup, fumait de l'herbe, et prenait de l'ectasy.
قال لي أن البنفسج كان شرب الكثير والقيام وعاء والنشوة.

Si ma mère buvait, je le saurais.
إذا والدتي بدأت الشرب مرة أخرى، وأود أن أعرف.

Il conduisait trop vite, buvait trop.
كان يحب قاعدة القفز. كان يقود سيارته بسرعة كبيرة جدا، شربت كثيرا.

Il se droguait, buvait, et pourtant il avait toujours plus.
لقد كان يثمل ويتعاطي وهم فقط... أعطوه المزيد

Mais mon père buvait et il a ruiné l'exploitation.
لكن والدي كان سكيراً وقضى نحبه

Apparemment, c'était un marin il buvait un verre dans un bar, et une femme lui a souri.
على ما يبدو , أنّه كان بحّاراً كان ذاهباً للشرب في حانة و قامت إمرأة بالإبتسام له

Jusqu'à ce qu'une nuit, alors qu'il buvait son thé dans le salon, j'entende un bruit sourd.
إلى أنْ كان يحتسي الشاي في إحدى الليالي في صالة الاستقبال سمعتُ صوت ضربة

De la salive d'une bière que Tyson buvait quand on l'a coincé dans l'appartement.
لعاب من بيرة كان يشربها عندما أمسكنا به في شقته

Parce qu'elle buvait et nous a largué pour un type riche.
لأنها كانت تسكر وتخلت عنا وهربت مع رجل غني

Je savais bien qu'elle buvait.
لطالما علمنا أنها سكيرة

Désolé, je ne savais pas qu'on buvait avant cette réunion.
المعذره لم أعلم أننا كنا نحتسي الشراب قبل إجتماعنا هذا

Darrell buvait de la bière avec tout.
داريل يَشْربُ البيرةَ مع كُلّ شيءِ.