"byamba" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيامبا

Tout comme Byamba, tu vas revenir avec des têtes.
عاد "بيامبا" مع رؤوس مقطوعة، وانت ستفعلين المثل.

Je lui ai demandé de trouver un poste pour Byamba. Il l'a fait.
أنا طلبت منه أن يجد مركزاً ل"بيامبا", ففعل ذلك.

Byamba, nous ignorons quel accord a été passé pour te sauver ou ce qui a motivé son retour.
بيامبا). نحن لا نعلم ما هي) ملاباسات عملية إنقاذك ولا الدافع وراء عودته

Byamba, tu t'y rendras en compagnie de troupes, sous la bannière du khan.
..(بيامبا) ستركب إلى هناك مع سرية تحت راية الخان

Byamba portera une tablette d'or. Toutes les portes s'ouvriront devant vous.
بيامبا) سيسافر مع القرص الذهبي) سيتم فتح جميع البوابات أمامك

Personne, mis à part Byamba, moi-même et son créateur.
لا أحد سوى (بيامبا)، وأنا والشخص الذي صنعها

Soupçonnez-vous aussi Byamba, le fils du khan, d'avoir du sang sur les mains ?
وهل تُشكك في (بيامبا) نجل الخان في أن ذلك الدم على يديه؟

Byamba lui a délivré le message en personne.
لقد أبلغه "بيامبا" الرسالة بنفسه.

Tu as choisi Byamba, pas moi.
أنت اخترت "بيامبا", ولست أنا من اختاره.

Byamba s'est enrôlé comme fantassin.
إنها مهمة "بيامبا" العسكرية كجندي مشاة .

Byamba devrait voyager avec nous.
ألا يجدر ب"بيامبا" أن يسافر معنا؟

Fais attention à toi, Byamba.
اعتن بنفسك يا "بيامبا".

Il a rétrogradé Byamba sans raison apparente.
لقد أنزل رتبة "بيامبا" من دون سبب واضح.

Tout comme toi, Byamba.
وأنت كذلك يا"بيامبا".

Bonne chance pour demain, Byamba.
(قاتل جيداً في الغد يا (بيامبا

Byamba, tu vois cela ?
بيامبا). هل ترى؟ )

Ne sommes-nous pas amis, Byamba ?
ألسنا الآن أصدقاء يا (بيامبا)؟

Byamba! Je pensais me battre contre un papillon!
(بيامبا) أنت لست فراشة كما كنت أتوقع

Tu te surestimes, Byamba.
(أنت تفكر بنفسك كثيراً يا (بيامبا

Que vais-je dire à Byamba ?
ماذا أقول ل"بيامبا"؟