"c'était bien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كيف كانت
• كانت جيدة
• كيف كان
• كان جيداً
• كان جيد
• كان جيدا
• كان لطيفاً
• كان ذلك جيدا
• كان هذا جيداً
• كان ذلك جيداً
• كانت رائعة
• كان لا بأس
• كان من الجيد
• هل كان ذلك جيد
• أكانت جيدة

Il est tôt. C'était bien, le parc?
مرحبا رجعت البيت مبكرا كيف كانت المنطقة السعيدة؟

J'ai eu des enchiladas spéciales au dîner. C'était bien.
حصلت على فطيرة اينشيلاداس على الغذاء, كانت جيدة

Raconte-moi. C'était bien, l'école ?
أخبريني إذن كيف كان انطباعهم في المدرسة.

C'était bien. J'ai juste été déçue à cause de la disqualification.
لقد كان جيداً , فأنه كان مخيب الأمال فحسب

Comme un insecte. C'était bien. Il était là collé à mon visage.
كالحشره ذلك كان جيد لقد كان هنا قرب وجهي

Ta vie est compliquée, mais ça C'était bien.
لديك متاعب كثيرة تتعاملين معها، ولكن هذا كان جيدا

C'était bien quand la maison n'était pas remplie d'abeilles.
بكل تأكيد ذلك كان لطيفاً حينما لم يكن هذا البيت مليئاً بالنحل

Alors, bichon, C'était bien, l'église ?
أهلاً, أيتها البازلاء الحلوة. كيف كانت الكنيسة, ها؟

Je ne lui parlais pas de mon après-midi de sexe facile, et comme C'était bien.
أنا لم أخبرها كيف كانت أمسيتى فى ممارسة الجنس السهل و الرخيص ممتعة

Il y avait des mauvaises choses, aussi, mais C'était bien dans l'ensemble.
كانت هناك بعض الأمور السيئة كذلك، ولكن الأمور كانت جيدة بمعظمها.

Quand on I'a fait par terre dans ton appartement, C'était bien.
العلاقة التي مارسناها على أرض شقتك كانت جيدة

Les fouilles au Caire, C'était bien?
راجع للشغل، كيف كان ذلك حفر لمدة عام في القاهرة؟

Je suis passée à côté durant des années. C'était bien ton poker ?
انا لا أستطيع ان أفكر في كل السنين التي فوت فيها الرقص كيف كان البوكر ؟

Oui, C'était bien, mais... je continue à y réfléchir.
نعم، نعم. كان جيداً ولكن.. ما زلتُ أقيّم المسألة.

C'était bien lorsqu'on utilisait des lignes de cellules souches,
كان جيداً عندما استخدمنا خط الخلايا الجذعية

C'était formidable. C'était bon, non ? Second, C'était bien.
إيدي هذا كان جيد جداً يجب ان يكون شعورك جيد

C'était bien au début, mais elle a commencé à devenir collante.
نعم، أعني، أنه كان جيدا لفترة من الوقت، ولكن بعد ذلك بدأت الحصول على دبق جدا.

C'était bien que quelqu'un prenne ma défense pour changer.
كان لطيفاً وجود أحد ينقذني من باب التغيير

Tu sais , ce que tu as fait, aider ces deux personnes... C'était bien.
ما فعلته، ساعدنا أيضا. كان ذلك جيدا.

C'était bien. Appelle-moi plus tard.
كان هذا جيداً اتصلي بي لاحقاً, حسناً؟

Si C'était bien pour l'humanité, c'était encore mieux pour la famille Escobar.
ربما كان ذلك جيداً للبشرية وبالتأكيد كان في صالح عائلة إسكوبار

J'ai dit que c'était le weekend et que C'était bien d'être en weekend.
اه، قلت شيئا عن اه، وكيف انها عطلة نهاية الأسبوع وكيف كانت رائعة أنه كانت عطلة نهاية الأسبوع

Et même s'il ne parlait pas beaucoup, C'était bien.
صح وإنه حتى لم يتحدث كثيراً ولكن كان لا بأس كنت مرتاحه

C'était bien d'être de retour, même si ce n'était que pour un jour.
كان من الجيد عودتك مجدداً حقاً ، كان من الجميل أن أعود حتى لو كان فقط ليوم واحد

C'était bien, C'était bien ?
هل كان ذلك جيد ؟