"c'était bizarre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا كان غريباً
• كانت غريبة
• كان ذلك غريباً
• لقد كان غريباً
• هذا كان غريب
• كان هذا غريباً
• كان الأمر غريباً
• هذا كان غريبا
• انه غريب
• ذلك كَانَ غربةَ
• كان أمراً غريباً
• كان ذلك غريبا
• كان غريبًا
• لقد كان غريب
• ذلك كان غريب

Et maintenant je ferme la porte. Et je pense que c'était bizarre.
والآن أنا أغلق الباب وأفكر أن هذا كان غريباً

Écoute, je sais que c'était bizarre, hier soir.
اسمعيني، اعلم ان الامور كانت غريبة الليلة الماضية

c'était bizarre. Il... Il s'est un peu confié à moi aujourd'hui.
كان ذلك غريباً أفصح لي عن مكنوناته اليوم

Changer d'univers demande un certain temps pour s'y habituer. Vous savez, c'était bizarre pour moi aussi, la première fois.
العبور يحتاج بعض الإعتياد ، أتعرف لقد كان غريباً عليّ أيضاً ، في أول مرة

c'était bizarre.
هذا كان غريب ماذا؟

Je me suis dit que c'était bizarre qu'on retrouve ça chez les trois hommes.
و أتذكر كم كان هذا غريباً أن يظهر في الرجال الثلاثة

c'était bizarre et... je me suis rendormi et, comme l'a dit Meg, papa nous a réveillés.
و كان الأمر غريباً و خلدتُ الى النوم مرة أخرى و كما قالت .. ميغ

c'était bizarre de penser qu'on était pas parents, hein ?
, هذا كان غريباً لفترة التفكير اننا غير قريبين، صحيح؟

c'était bizarre. Enlevez-moi ça.
لا أعلم ، هذا كان غريباً جداً أرجوكمإنزعواهذامني .

c'était bizarre. Hey, si on comparait nos seins!
هذا كان غريباً - حسناً ، لنقارن صدورنا -

Il la répétait sans arrêt. c'était bizarre.
استمربتلاوةهذهالصلاة، لقد كانت غريبة جداً

laissez tomber, c'est... c'était bizarre. Allons-y.
كان ذلك غريباً ، أجل ، دعنا نذهب

Oui, c'était bizarre !
حسناً، كان ذلك غريباً نوعاً ما

La réunion. c'était bizarre, il ne parlait que de Vicky Lannister.
حفل لمّ الشمس، أنا لا أعرف لقد كان غريباً ظل يتحدث عن فيكي لانستر

c'était bizarre, ils ont sorti le lanceur.
لقد كان غريباً فقط طردوا رامي الكرة خارج الملعب شعرت بالسوء جداً

Et bien, c'était bizarre.
حسنا، هذا كان غريب

- c'était bizarre, le doigt, non ?
هل كان هذا غريباً بحركه الإصبع على الشفاه قليلا ولكنى آحبك أيضاً

c'était bizarre et génial, mais ce qui était encore plus génial...
‏ لقد كان الأمر غريباً ورائعاً .. ‏ لكن ما كان أروع ..

Ce colis est arrivé pour toi. Hmm c'était bizarre.
أوه، كدت أنسى لقد وصل هذا الطرد لك هذا كان غريبا

Pour moi, il n'en a jamais vraiment parlé, alors c'était bizarre.
ام انه غريب بالنسبة لي هو لم يتحدث قط عنه

c'était bizarre non ?
حَسناً، ذلك كَانَ غربةَ.

Il s'était battu. c'était bizarre. Il s'est excusé avant de partir.
كان قد خاض شجاراً، كان أمراً غريباً جلس على سريري واعتذر، ثم رحل

c'était bizarre de foncer sur toi et Casey ce matin. Vraiment.
لقد كان ذلك غريبا عندما صادفتك مع كيسي هذا الصباح

c'était bizarre, au début, mais purificateur curieusement.
كان غريبًا بالبداية ولكنه بات مُلَيّن بطريقة ما

c'était bizarre.
لقد كان غريب

Helen, c'est Ben. c'était bizarre.
هيلين، هنا بين ياألهي، ذلك كان غريب.