"c'était il y" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان ذلك قبل
• كان هذا منذ
• كان ذلك منذ
• كان هذا قبل
• هذا كان منذ
• هذا كان قبل
• ذلك كان منذ
• لقد كان منذ
• كانت قبل
• لقد كان ذلك
• لقد كانت منذ
• ذلك كان قبل
• لقد كان قبل
• لقد كان هذا
• كان هذا من

J'allais dire que tu as manqué la moitié du film, mais C'était il y'a 20 minutes.
كنت سأقول أنكِ فوّت مشاهدة نصف الفيلم لكن كان ذلك قبل 20 دقيقة

J'y arriverai pas. C'était il y a 30 ans. J'aurais pas dû déclencher tout ça.
لقد كان هذا منذ ثلاثين عاما، لا ينبغي علي طرح هذه الفوضى.

C'était il y a longtemps. Je ne m'en souviens pas vraiment.
كان ذلك منذ فترة طويلة أنا لا أتذكر حقاً

Et bien, Walter, C'était il y a plus de 15 ans.
حسناً والتر لقد كان هذا قبل 15 سنه تقريباً

Mais C'était il y a 19 et de sérieux reflux acide... qui a commandé des spaghetti dans un bar irlandais ?
ولكن هذا كان منذ 19دقيقة وانا اشعر بحموضة شديدة في المعدة من يطلب اسباجيتي في حانه ايرلانديه؟

C'était il y a deux ans avant que les Anciens viennent et activent plusieurs nouveaux systèmes.
هذا كان قبل عامين قبل حضور القدماء والذي نشط عدد من النظم الجديدة.

Maman, C'était il y a 20 ans. Le style a changé.
أمّاه، كان ذلك قبل 20 عاماً لقد تغيّرت الموضة

Et oui, C'était il y a 25 ans, mais pour chacune de ces vies perdues, d'autres ont été détruites.
ونعم,ربما كان ذلك قبل 25 سنة, لكن لكل من فقد من تلك الارواح, آخرون تحطموا.

C'était il y a 62 ans; avant cela nous n'avions pas de droits.
كان ذلك قبل 62 عاما؛ وقبل ذلك لم نكن نتمتع بأية حقوق.

C'était il y a longtemps, et je lui ai complètement pardonné.
لقد كان هذا منذ مدة طويلة لقد سامحتها تماماً

C'était il y a longtemps. J'ai fait des choses horribles.
كان هذا منذ فترة طويلة لقد فعلت شيئا فظيعا

C'était il y a des années, et on s'est rapprochées depuis.
لكن كان هذا منذ زمن بعيد، وقد تواصلنا كثيراً منذ ذلك الوقت،

Chef, C'était il y a longtemps. On pourrait se concentrer sur les garçons ?
كان ذلك منذ وقت طويل للغاية هلا ركزنا على موضوع الأولاد؟

Oh, C'était il y a des heures, et c'était juste à quelques miles au loin.
أوه، كان ذلك منذ ساعات مضت، وقد كانت المسافة مجرد عدة أميال.

C'était il y a longtemps. Beaucoup de choses ont changé depuis.
كان ذلك منذ زمن بعيد تغيرت الكثير من الأمور

On a fait des erreurs de jeunesse et je suis la plus fautive des deux, mais C'était il y a 10 ans.
،لقد تزوجنا بسن صغير وكلانا اقترف أخطاء وأجل، أنا مَن اقترف معظمها ولكن كان هذا قبل عقد تقريباً

C'était il y a des années. Ils n'en sont jamais revenus.
هذا كان منذ سنين أنهم لم يعودو بعدها أبدا

C'était il y a une semaine, un peu après 23 h.
نعم ، هذا كان قبل اسبوع من اليوم بعد 11 مساءا بقليل

- C'était il y a pratiquement cinq ans Mais c'est gentil de t'en rappeler.
ذلك كان منذ خمس سنوات لكن اللطيف أنك مازلت تتذكرين ذلك.

C'était il y a longtemps, mais je regrette la façon dont je vous ai parlé à notre dernière entrevue.
لقد كان منذ مدة ، ولكني آسفه للطريقة التي تحدث إليك بها في إجتماعنا الأخير.

La dernière fois, C'était il y a quelques mois, à New York.
وآخر مرة رأيته فيها كانت قبل بضعة أشهر، في مدينة نيويورك.

C'était il y a un an. Elle est partie maintenant.
لقد كان ذلك منذ سنة وقد غادرت المشفى الآن

C'était il y a longtemps. Tu as besoin de t'allonger.
لقد كانت منذ زمن بعيد تحتاج الى الاستلقاء

C'était il y a un mois, quand elle était sous médicaments.
ذلك كان قبل شهر عندما كانت لا تتعاطى أدويتها

Enfin bref, C'était il y a longtemps, et nous sommes reconnaissants de vivre dans une si belle maison.
على أي حال، لقد كان قبل فترة طويلة، ونحن شاكرون للوضع حقاً وحسب أن نعيش في بيت جميل مثله.

- Je fais disparaître des preuves. - C'était il y a des années.
إستدع بعض البراهين - لقد كان هذا من سنين يا توم -