"c'était l'idée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد كانت فكرة
• تلك كانت فكرة
• كانت هذه فكرة
• إنها فكرة
• انها كانت فكرة
• هذه كانت فكرة
• أنها كانت فكرة
• هذه هي الفكرة
• تلك كَانتْ الفكرةَ

C'était l'idée de la CIA.
لقد كانت فكرة وكالة الاستخبارات المركزية.

C'était l'idée de ta sœur, mais je dois dire que je l'aime bien.
حسناً ,لقد كانت فكرة اختكِ بالكامل , عليّ أن أقول, لقد اعجبتني نوعاً ما, تعلمين؟

C'était l'idée de Rahul d'ouvrir une franchise à Goa.
لقد كانت فكرة راهول بأن يفتح فرع لمحل لك في جوا

Si tu veux t'énerver, souviens-toi, C'était l'idée de House.
ان كنت ستشعر بالغضب تذكر ان تلك كانت فكرة هاوس

C'était l'idée parfaite. Elle allait rencontrer mes supérieurs.
كانت هذه فكرة رائعة يجب أن تقابل رؤسائي

Vous savez, C'était l'idée de Jackson de revenir jeter un oeil à cette grotte.
"إنها فكرة "جاكسون للعودة هنا وتفحص هذا الكهف مجدداً

Que je te parle, C'était l'idée de ta mère.
انها كانت فكرة امك اللعينة . ان اتحدث اليك

Mais il ne l'a jamais voulu. C'était l'idée de Wendy.
لكنّه لم يكن أبدا في قلبها هذه كانت فكرة ويندي

Vous voyez, C'était l'idée de David que je sorte avec vous, parce qu'il veut que vous l'aidiez.
لقد كانت فكرة ديفيد ان اخرج معك يريد مساعدتك

C'était l'idée de ton père.
لقد كانت فكرة والدك اردت تخبئة النقود

C'était l'idée de ton père.
لقد كانت فكرة والدك

Pour info, C'était l'idée de Bob de vous viser la dernière fois, pas la mienne.
لمعلوماتك , لقد كانت فكرة (بوب) أن نفجركم المرة الماضية وليست فكرتي

C'était l'idée d'Amanita. C'est pour ça qu'on a choisi celle-là.
لقد كانت فكرة "آمانيتا"ً لهذا السبب اخترنا هذه السيارة

C'était l'idée de ta soeur.
لقد كانت فكرة أختكِ

C'était l'idée de ma mère.
لقد كانت فكرة أمي

- C'était l'idée de Ray.
لقد كانت فكرة راى الذهاب الى هناك

C'était l'idée de Bert au départ.
في الحقيقة لقد كانت فكرة بيرت.

En réalité c'était... l'idée du Justicier.
بالواقع تلك كانت فكرة الحارس الليليّ

C'était l'idée de Betty, n'est-ce pas?
تلك كانت فكرة بيتي.. أليست كذلك؟

Attends, C'était l'idée de Liam d'utiliser les bouteilles.
مهلاً ، لقد كانت هذه فكرة (ليام) بوضع . الملاحظات في قارورة المياه

Me remercie pas. C'était l'idée de ta soeur.
لا تشكرني إنها فكرة أختك

Couper le courant, C'était l'idée de Zelenka, non ?
اعتقد انها كانت فكرة(زلينكا) قطع الطاقة؟

Ce n'est pas du tout ça. C'était l'idée de Beth.
ليس هذا الذي يحصل هنا هذه كانت فكرة بيث

Si je te disais que C'était l'idée de Sierra ?
وماذا لو قلت لك أنها كانت فكرة سيرا؟

C'est peut-être un peu rapide, mais C'était l'idée, non ?
ربماتكونمتسرعةقليلًا،ولكن... هذه هي الفكرة العامة ، أليس كذلك ؟

Sans dire que c'était des choses à faire avant de mourir, mais C'était l'idée.
هو مَا قالَ هو كَانَ a قائمة سطلِ، لكن تلك كَانتْ الفكرةَ على أية حال.