| C'était qui ce gars sur le balcon ? | Open Subtitles | بالمناسبة .. من كان ذلك الرجل في البلكونة؟ |
| C'était qui ce petit mec qui montrait ses fesses chaque fois qu'il avait le ballon ? | Open Subtitles | من كان ذلك الصبي والذي كان يظهر مؤخرته كلما حصل على الكرة؟ |
| C'était qui, le gars à qui tu parlais au bar ? | Open Subtitles | من كان هذا الرجل الذي كنت تتحدث إلى في شريط؟ |
| Attends. C'était qui, le gars en question ? | Open Subtitles | انتظري ، قولي لي مجدداً من كان هذا الرجل ؟ |
| C'était qui ? | Open Subtitles | من كان المتصل ؟ |
| C'était qui, ce mec ? | Open Subtitles | من كان ذلك الرجل؟ |
| C'était qui, le type à la seringue ? | Open Subtitles | من كان ذلك الرجل؟ الرجل صاحب الإبرة |
| C'était qui pour toi ce mec? | Open Subtitles | من كان ذلك الرجل بالنسبة إليك؟ |
| C'était qui, ce mec ? Un associé. | Open Subtitles | من كان ذلك الرجل الذي اتى قبل قليل |
| C'était qui, le salaud, alors ? | Open Subtitles | "حسنا ، من كان ذلك الأحمق الذي فعل ذلك؟" |
| C'était qui ce mec ! | Open Subtitles | من كان ذلك الرجل؟ |
| C'était qui, ce gars ? | Open Subtitles | من كان هذا الشاب؟ |
| C'était qui ? | Open Subtitles | من كان هذا ؟ اخيك؟ |
| C'était qui, ce type ? | Open Subtitles | من كان هذا الرجل على أي حال؟ |
| Et C'était qui, ce monstre ? | Open Subtitles | و من كان هذا الوحش؟ |
| C'était qui, ce gars-là ? J'en sais rien. | Open Subtitles | من كان هذا الفتى ؟ |
| C'était qui ? | Open Subtitles | من كان المتصل ؟ |
| C'était qui, la dernière ? | Open Subtitles | من كانت تلك الممثلة الشهيرة التي عملت معها مؤخرا؟ |
| C'était qui, cette femme à l'église ? | Open Subtitles | من الافضل ان اذهب من كانت هذه السيدة فى الكنيسة ؟ |
| C'était qui chéri ? | Open Subtitles | من المتصل يا حبيبتي؟ |
| C'était qui ce gars? | Open Subtitles | من كان ذاك الرَجٌل ؟ |
| C'était qui? | Open Subtitles | من كان هو يا ميشيل؟ إهربي! |
| Vraiment? Alors C'était qui? | Open Subtitles | ثمّ مَنْ كان هو ثمّ؟ |
| C'était qui ces types ? | Open Subtitles | من كانوا هؤلاء الرجال؟ |
| - Papa, C'était qui ? - Un faux numéro. Où est ton blouson ? | Open Subtitles | -أبي من كان على الهاتف فقط متصل مخطئ أين سترتك؟ |
| Et C'était qui, le mec gominé en costard assis à côté de toi qui voulait pas la fermer ? | Open Subtitles | ببساطة ومن كان ذلك الرجل صاحب الحلّة وقصّة الشعر الجالس إزاءك والذي يأبى السكوت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 