"c'était son idée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد كانت فكرته
• لقد كانت فكرتها
• إنها فكرتها
• هذه فكرته
• انها فكرته
• وكانت فكرته
• لقد كانت هذه فكرتها
• تلك كانت فكرتها
• كانت فكرته هو

C'était son idée, il est hors de controle.
لقد كانت فكرته .. انه خارج عن سيطرتى انا اقول لك

C'était son idée. Il m'a forcé à faire ça.
لقد كانت فكرته هو جعلنى اقوم بذلك

C'était son idée, je n'ai fait que le suivre.
لقد كانت فكرته لقد كنت أسايره فقط

C'était son idée. Elle veut vous aider à aller de l'avant
.لقد كانت فكرتها أنها تريد مساعدتك في المضي قدما

En fait, C'était son idée de pousser les puritains à se sacrifier pour nous...
بالفعل لقد كانت فكرتها لتستخدم المتشددون للتضحية بدلًا عنا

C'était magnifique. C'était son idée à elle.
كان هذا جميلاً إنها فكرتها أيضاً

Ce n'est pas une coïncidence. C'était son idée.
ليس من قبيل المصادفه هذه فكرته

Je n'ai rien dit. C'était son idée.
لم أقل أي شيء، لقد كانت فكرته.

C'était son idée.
كلا لقد كانت فكرته

C'était son idée d'ouvrir la chambre forte.
لقد كانت فكرته فتح قبو المال

C'était son idée de jouer le héros.
لقد كانت فكرته أن يكون بطلا

C'est Rodrick! C'était son idée!
لقد كان (رودريك)، لقد أجبرني، لقد كانت فكرته

C'était son idée.
لقد كانت فكرته.

C'était son idée de changer le jeu!
أتمزح لقد كانت فكرتها هي إنها تختلق الذرائع لكي تلاحقك

C'était son idée de vous emmener à votre premier concert.
لقد كانت فكرتها في أخذكم إلى أول حفلٍ موسيقي

C'était son idée, en fait. Elle l'avait déjà fait.
لقد كانت فكرتها لقد فعلتها من قبل

Allez, C'était son idée.
لا , لا ,لا , لا, لا , لقد كانت فكرتها

Hey ! C'était son idée, mais je l'approuve !
لقد كانت فكرتها ولكننى موافقة عليها

C'était son idée.
لقد كانت فكرتها

C'était son idée.
إنها فكرتها.

C'était son idée, passer au niveau supérieur.
كانت هذه فكرته للانتقال الى مستوى آخر في اللعبة .

C'était son idée, pas la mienne.
اجل انها فكرته , ليست فكرتي

C'était son idée de te convaincre du contraire.
وكانت فكرته لاقناع لكم خلاف ذلك.

C'était son idée.
لقد كانت هذه فكرتها بالكامل

Premièrement, C'était son idée.
حسناً ، قبل كل شيء تلك كانت فكرتها

Et en fin de compte, C'était son idée.
في الحقيقة ، تلك كانت فكرته هو.