"c'était une femme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كانت امرأة
• كانت إمرأة
• انها امرأة
• كانت سيدة
• أنها إمرأة
• كانت امرأه

On a supposé que le meurtrier faisait 1m83 et que c'était un homme, mais si C'était une femme d'1m75 portant 8 cm de talons ?
نحن افترضنا أن القاتل طوله 6 أقدام لكن ماذا إذا كانت امرأة بطول 5.9 قدم ترتدي كعب طوله ثلاث أنشات

C'était une femme obstinée, mais si j'avais su que les choses finiraient ainsi, j'aurais été plus gentil avec elle quand elle était encore en vie.
كانت امرأة صلبة ولكن إن كنت أعلم بما ستؤول أليه الامور لكنت أكثر لطف معها عندما كانت على قيد الحياة

Non, à vrai dire, je peux pas. Alors, C'était une femme sans pays et sans aucune idéologie.
كلا، في الحقيقة لا يجب علي إذًا كانت امرأة بلا وطن

On espérait secrètement dénicher la nouvelle Nina Kulagina. C'était une femme de l'ex-Union Soviétique. Véritablement remarquable.
كان بداخلنا أمل كبير لأكتشاف نينا كولجينا أخرى هي كانت إمرأة من الأتحاد السوفياتي رائعة حقاً

C'était une femme vulgaire qui a tué son compagnon quand j'avais 15 ans et qui m'a forcé à porter le chapeau.
لقد كانت إمرأة فظة والتى قتلت حبيبها وأنا بعمر الخامسه عشر وجعلتنى أتلقى الملامة على ذلك.

C'était une femme du parti, à la direction du commerce municipal.
انها امرأة من حفلة لجنة مجلس تجارة المدينة

- C'était une femme très gentille.
لقد كانت سيدة عطوفة للغاية إنني أعترف لها بالجميل..

J'ai lu sa lettre de recommandation, et il est dit, que s'il avait eu les yeux fermés, il n'aurait pas pu savoir que C'était une femme.
قرأت رسالة توصيتها. ومكتوب أنه إذا كان لديه عيون مغلقة. انه لن يكون على علم أنها كانت امرأة.

C'était une femme si charmante et vous étiez si proches.
كانت امرأة لطيفة وأعلم كم كنتم قريبين من بعض.

Non, C'était une femme qui voulait vraiment que tu sois pas dans sa maison. Mm. Pourquoi ne retournes tu pas simplement chez ta grand-mère pour t'excuser ?
لا، كانت امرأة ترغب بإخراجك من منزلها لماذا لا تذهب إلى جدتك وتعتذر؟

C'était une femme solide malgré tout, jusqu'à il y a environ deux ans.
حسناً، كانت امرأة قويّة، على الرغم من كلّ ذلك، إلاّ قبل نحو عامين.

C'était une femme intelligente, cultivée, pas du tout superstitieuse.
وقد كانت امرأة ذكية، ومتعلمة لم يكن تفكيرها خرافياً

Et c'est injuste ce qui lui est arrivé. C'était une femme formidable.
كما تعلمين , لم تكت تستحق هذا فقد كانت امرأة مذهلة

C'était une femme bien, à part le fait qu'elle ne m'aimait pas.
كانت امرأة جيدة بعيدا عن حقيقة انها لم تحببني

C'était une femme sûre d'elle, dont les vêtement moulants suggéraient la sensualité qui se cachait en-dessous.
كانت امرأة واثقة من نفسها حيث يتلائم زيها مع محيط جسمها ملوحاً بالجاذبية الجنسية التى تختفى أسفل ثوبها

J'avais une nourrice, Helga, C'était une femme costaude.
لا , لقد كان لدى مُربية تُدعى هيلغا لقد كانت امرأة ضخمة اذرعها مثل عامل الميناء

C'était une femme. Oui, je sais. Un tas de gars aimeraient ça.
لقد كانت إمرأة , الكثيرُ من الرجال كانوا سيحبّون ذلك , صحيح ؟

C'était une femme forte. Elle a monté toutes ces marches et ne s'est pas plainte.
لقد كانت إمرأة صلبة وقوية لقد صعدت معي كل الدرج و لم تشتكي و لو بكلمة

C'était une femme... aussi changeante...
كانت إمرأة متقلبة وقاسية

C'était une femme, une femme très forte, et elle tapait un autre mec et je suis intervenu et puis elle s'en est pris à moi, et oui, elle m'a démonté assez violemment.
انها امرأة, امرأة قوية جداً وكانت تضرب رجل آخر و أنا أوقفتها عن ذلك ثم جاءت إلي

Une fois, je l'ai fait avec une femme pendant deux heures avant que je ne réalise que C'était une femme.
مرة قبَّلت إمرأة لساعتين قبل أن أدرك أنها إمرأة

C'est le 14ème apôtre qu'on a oublié parce que C'était une femme ?
دعنى احزر الحوارى الرابع عشر خارج الانجيل لانها كانت امرأه