"c'était une idée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد كانت فكرة
• كانت هذه فكرة
• أنها فكرة
• إنها فكرة
• تلك كانت فكرة
• كانت فكرةَ
• هذه كانت فكرة
• انها كانت فكرة
• لقد كانت فكره
• كانت تلك فكرة

C'était une idée merveilleuse. Je suis sûr qu'elle reviendra.
لقد كانت فكرة رائعة أنا واثق من كونها ستُوافقنا الرأى

C'était une idée stupide de ma mère de me forcer à y aller.
لقد كانت فكرة أمي الغبية لاجباري للذهاب هناك

Non, C'était une idée de papa.
لا في الحقيقة ، لقد كانت فكرة . أبي ، هو الذي جهّز المقابلة

Je jure que sur le papier, C'était une idée géniale.
أقسم بالله ، على الورقة كانت هذه فكرة رائعة

Ne dis pas ça, mon chéri, C'était une idée merveilleuse.
لا، لا تَقُولُ ذلك، عزيزى، أنها فكرة رائعة.

C'était une idée idiote, mais j'ai vu ce qu'il est arrivé à Don McSorley !
إنها فكرة حمقاء، لكنني شاهدت ماحدث لـ(دون مكسولري)!

Ah oui, C'était une idée de Nikita. Est-ce qu'elle prend au moins la peine de demander ton avis ?
حسنٌ، تلك كانت فكرة (نيكيتا)، هل فكرت حتى أن تسألكِ أولًا؟

C'était une idée stupide.
كانت فكرةَ سيئة

C'était une idée géniale.
.الجميع يبدو سعيد للغاية .هذه كانت فكرة رائعة

C'était une idée noble et il l'a changée en machine à tuer.
لقد كانت فكرة نبيلة وهو تحول إلى آلة قتل

C'est trop. Je sais. C'était une idée idiote.
هذا كثير، أعلم لقد كانت فكرة سخيفة

Je savais que C'était une idée stupide.
لقد كانت فكرة حمقاء على أية حال

Ne me remerciez pas, je déteste les réceptions. C'était une idée de votre collègue.
لا تشكرنى, لقد كانت فكرة زميلك

C'était une idée de Mystique.
لقد كانت فكرة مستيك

Hé, C'était une idée de Ryan. Et je t'avais prévenue.
لقد كانت فكرة راين , لقد حذرتك

C'est super, c'est fabuleux. Tu sais quoi ? C'était une idée stupide, j'y vais.
هذا عظيم, ورائع, أوتعلمين كانت هذه فكرة غبيّة.

C'était une idée de ma nièce, Coco.
لإخبار صديقاتهم المفضلات كم تعني لهم. كانت هذه فكرة ابنة أختي الصغيرة "كوكو".

C'était une idée folle. Non.
كانت هذه فكرة مجنونة

Je veux juste dire que C'était une idée super !
أنا فقط أريد أن أقول أنها فكرة عظيمة يا ثرجوود

C'était une idée géniale.
إنها فكرة عبقرية

OK, d'abord, C'était une idée de Goldstein et ensuite, si j'avais su que ce singe avait le sida, jamais j'aurais fait ça.
حسناً , بادئ ذي بدء , تلك كانت فكرة (غولدشتاين)... وثانياً... إن كنتُ أعرف بأن القرد مصاب بالإيدز , لم أكن لأفعل هذا

Sois heureuse, Amelia. C'était une idée brillante.
كوني سعيدة ايميليا هذه كانت فكرة رائعة

Et n'avais-je pas raison de dire que C'était une idée stupide?
و هل كنت ايضا محقا انها كانت فكرة غبية؟

- C'était une idée de Rimbauer.
"لقد كانت فكره "ريمباور

C'était une idée de barjo Qui m'est venue dans mon bain
كانت تلك فكرة مجنونة خطرت ببالي و أنا أستحم