"c'est ça ou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إما هذا أو
• إما ذلك أو
• إمّا ذلك أو
• إمّا هذا أو
• هذا او
• ذلك هو المكان الوحيد الذي
• إنه هذا أو

C'est ça, ou il a perdu son porte-cravate, ou bien il est fan de Bryan Adams.
حسنا ، إما هذا أو أنه أضاع رف الأربطة وأصبح عاشقا لبراين أدامز

On dirait un dépôt d'armes au bout du couloir. C'est ça ou une salle de bains.
يبدو أن هناك مستودع أسلحة في نهاية الصالة إما هذا أو تكون حمام

Je n'ai rien dans ma vie, C'est ça ou la sécurité privée.
ليس لدي شيء في حياتي إما هذا أو الأمن الخاص

- C'est ça ou alors une ruse élaborée pour éviter de payer ma facture.
إما ذلك أو أنها خدعة كبيرة منك كي لا تدفع فاتورتي

C'est ça ou la prison. Que préférez-vous ?
إمّا ذلك أو السّجن ما إختيارك ؟

C'est ça ou électrochocs toutes les 6 h.
إمّا هذا أو الصدمة الكهربائية كلّ ستّ ساعات

C'est ça, ou elle avait une façon étrange de s'habiller le vendredi.
إما هذا او انه كان لها أسلوب نادر في قضاء يوم الجمعة

C'est ça ou rien.
ذلك هو المكان الوحيد الذي سألاقيك به

Il faut bien qu'elle s'occupe. C'est ça ou me parler.
ليس لديها الكثير لتفعلة في هذه المنطقة إما هذا أو أن تتحدث معي

C'est ça ou la Parade du jour des Portos Ricains s'est égarée quelque part.
إما هذا أو أن المجتمع البورتريكي أخذ منعظفاً خاطئاً اليوم

- C'est ça ou tu règles ça avec maman.
إما هذا أو ستعرف أمي عن تسللك خارج المنزل

C'est ça ou jouer en direct, demain.
إما هذا أو نمثلها على الهواء مباشرة غداً

Plaisante autant que tu veux, mais C'est ça ou j'arrête l'école.
ولكن هذا إما هذا أو التسرب من المدرسة.

C'est ça ou vous avez un ami qui vous hait en cachette.
إما هذا أو أن لديك صديق يكرهك سراً

C'est ça ou alors tu as mal interprété ce qui est probablement une lettre type
إما ذلك أو أنك أسأت فهم ما هو بالغالب رسالة جاهزة

C'est ça ou la gestion quotidienne du département reviendra au Chef Adjoint.
إما ذلك أو ستؤول مهمّة الإشراف على الدائرة إلى مفوّص العمليّات

- C'est ça ou je me fait défoncer. - Je t'en prie.
إما ذلك أو أنني سيصبح وجهي محطماً - رجاءً -

C'est ça ou il cambriolait les banques.
إمّا ذلك أو أنه كان يسرق المصارف!

C'est ça ou pute ou éboueur.
إمّا ذلك أو مومس أو زبّالة.

C'est ça ou rien, non ?
إمّا هذا أو لا شيء، أليس كذلك؟

Kazran, C'est ça ou bien tu retourne dans ta chambre concevoir un nouveau type de tournevis.
... ثق بي يا كازران، إمّا هذا أو تذهب إلى غرفتك وتضع تصميماً جديداً لمفك جديد

C'est ça ou déterrer maman... ce qui, pour être bien claire, m'intéresse encore beaucoup.
حسناً, يا إما هذا, او حفر قبر أمي و الذي بالمناسبة, لازلت مؤيدة له

C'est ça ou les photos avec la tête de canard.
حسناً , إنه هذا أو كل رؤوس البط الذي يفعلونها الناس هنا.