"c'est amusant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا ممتع
• إنه ممتع
• ذلك مضحك
• هذا مضحك
• من المضحك
• إنه مضحك
• هذا طريف
• هذا مُضحك
• إنها ممتعة
• أليس هذا ممتعا
• أمر مضحك
• الأمر مضحك
• هذا ظريف
• هذا متعة
• هذا مسلي

Je n'ai jamais eu de soeur, alors C'est amusant pour moi.
لم احظى بأخت قط لذلك هذا ممتع بالنسبه لي

C'est amusant ! On devrait faire ça plus souvent.
هذا ممتع , يجب ان نفعل هذا كثيراً, اعتقد

Vous aviez raison. C'est amusant de s'amuser, mais il faut savoir comment.
كنت محق، إنه ممتع أن تمرح لكن يجب أن تعرف كيف

C'est amusant.
ذلك مضحك

C'est amusant, d'habitude, c'est moi qui dit ça.
حسناً هذا مضحك أنا من يقول هذا في العادة

C'est amusant que vous disiez ça parce que je suis justement en train de travailler sur elle.
حسنٌ، من المضحك أن تقول ذلك لأنّني مازلت أعمل على الأمر

C'est amusant, vous venez sur les lieux d'un crime, vous les trouvez étendus par terre, et la première chose que vous regardez c'est leurs yeux.
إنه مضحك ، تحضرين إلى موقع الجريمة ، ترينهم ممددين هناك أول شيء تنظرين إليه أعينهم

C'est amusant. Des années que je n'avais pas visité un tel lieu.
هذا ممتع انا لم اذهب الى مكان من قبل منذ زمن طويل

C'est amusant, vraiment amusant, Mais j'ai un délai de travail donc...
هذا ممتع حقاً ولكن أنا لدي عمل

C'est amusant, ça. Je ferais ça toute la journée.
هذا ممتع يمكنني فعل هذا طوال اليوم

Je sais qu'il est mort, mais essaie ça. C'est amusant !
يا إلهي، لينارد أعلم أنه ميت لكن جربها، هذا ممتع!

C'est amusant de jouer avec l'argent des autres.
نعم. نعم، أنا أحبها. إنه ممتع اللعب بمالِ الناسِ الآخرينِ، تَعْرف.

Pas si mal du tout. C'est amusant. C'est comme...
-لا, ليس سيئاً بالمرة, إنه ممتع في الحقيقة

C'est amusant.
ذلك مضحك.

Oh, bien, C'est amusant, considérant que tu lui a volé son registre il y a quelques jours.
أوه، حسنا، هذا مضحك بإعتبار أنك فقط سرقت دفتر الأستاذ قبل يوم واحد

C'est amusant de voir où les signes nous mènent.
من المضحك في بعض الأحيان إلىأينتقودناالإشارات.

- Je croyais que ça serait amusant. - C'est amusant.
ـ اعتقدتُ أن هذا سيكون مُضحكاً ـ نعم ، إنه مضحك ، بالطبع مضحك

C'est amusant, tout ce qu'il faut pour unir la foi du monde, c'est un peu de consommation illégale.
هذا طريف ، أليس كذلك ؟ الكيفية التي يلزم بها توحيد جميع أديان ومُعتقدات العالم

E=mc Hammer. C'est amusant.
"إي" تساوي "إم سي هامر" هذا مُضحك

C'est amusant.
إنها ممتعة

C'est amusant, non?
أليس هذا ممتعا ؟

C'est amusant ce que peut subir l'esprit dans ce genre de situation.
أمر مضحك يدور فى عقلك فى وقت مثل هذا

- Oui, C'est amusant, non ?
نعم, الأمر مضحك اليس كذلك؟

C'est amusant.
هذا ظريف

- C'est amusant.
-الرجاء. هذا متعة.

Je sais que C'est amusant, mais je n'ai pas envie de rire.
انا اعلم بان هذا مسلي ولكن ليست لدي رغبه في الضحك