"c'est ce qu'on dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا ما يقولونه
• هذا ما يقولون
• هذا ما سمعته
• قالوا ذلك
• كما يقولون
• ذلك ما يقولونه
• هذا ما نقوله
• هذا مايقولونه

Pas pour un Chinois. C'est ce qu'on dit. - On t'a déjà dit ça ?
لا توجد فرصة لنجاح رجل صيني هذا ما يقولونه أيضاً

C'est ce qu'on dit au FBI ?
هل هذا ما يقولونه في مكتب التحقيقات الفدرالي ؟

- Jolie et maline? - C'est ce qu'on dit à mon sujet.
جميلة وذكية أقصد , هذا ما يقولونه عنِّي

Ça demande une adaptation. C'est ce qu'on dit.
ذلك يتطلب التكيف هذا ما يقولون.

Vous allez adorer. - C'est ce qu'on dit.
ـ بوليفيا جميلة، سوف تحبينها ـ هذا ما سمعته

C'est ce qu'on dit.
قالوا ذلك

Non, tout est juste en amour et en guerre, C'est ce qu'on dit.
لـاـ، كل شئ مُباح في الحب والحرب كما يقولون.

C'est ce qu'on dit. C'est ce qu'on dit.
ذلك ما يقولونه . ذلك ما يقولونه

C'est ce qu'on dit.
هذا ما يقولونه.

C'est ce qu'on dit.
.. هذا ما يقولونه

C'est ce qu'on dit, non ?
أليس هذا ما يقولونه ؟

C'est ce qu'on dit de lui.
هذا ما يقولونه عنه.

De braves gens ! C'est ce qu'on dit toujours !
"لطفاء حقاً"، هذا ما يقولونه دائماً

C'est ce qu'on dit, Selma.
... هذا ما يقولونه سيلما , لكن

C'est ce qu'on dit.
.هذا ما يقولون عنها

- Étoile du Sud. - C'est ce qu'on dit.
-الشمال الحقيقي، هذا ما يقولون

C'est ce qu'on dit.
هذا ما يقولون

- C'est ce qu'on dit. On dit quoi ?
ـ آسف، ان هذا ما سمعته ـ ماذا سمعت؟

C'est ce qu'on dit.
قالوا ذلك.

Non, tout est juste en amour et en guerre, C'est ce qu'on dit.
لا ، كل شيء عادل في الحب والحرب كما يقولون

C'est ce qu'on dit.
ذلك ما يقولونه

C'est ce qu'on dit quand on veux quelque chose, lorsqu'on a un besoin, et tu es aussi coupable que n'importe qui.
هذا ما نقوله عندما نريد شيئاً عندما نحتاج شيئاً و أنت مذنبة بهذا كالجميع

C'est ce qu'on dit.
ستسطيع جعلها تفعل اي شيء هذا مايقولونه لا اعلم ان كان ذلك صحيحا