"c'est ce que je voulais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا ما أردت
• هذا ما أردته
• هذا ما اردت
• هذا ما كنت أحاول
• هذا ما أود
• هذا ما أريد
• هذا ما كنت أريد أن
• هذا ما كنت أريده
• هذا ما كنت اريد
• هذا هو ما أردت
• ذلك الذي أردت
• ذلك ما أردت
• هذا كل ما أريد
• هذا ما أردتُ أن
• هذا ما اردته

C'est ce que je voulais vous dire dans la voiture.
يارفاق، هذا ما أردت إخباركم به في السيارة.

Sa femme et lui se séparaient, du moins... C'est ce que je voulais croire.
هو وزوجتة كانا على وشك الطلاق... أو هذا ما أردت تصديقة

C'est ce que je voulais vous parler.
هذا ما أردته الحديث معك بشأنه.

C'est ce que je voulais.
هذا ما أردته دوماً.

C'est ce que je voulais savoir. Je vous attends.
هذا ما اردت معرفته سأكون بالانتظار

C'est ce que je voulais te dire, je ne contrôle rien.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك لا يمكنني أن أسيطر على هذا

C'est ce que je voulais voir.
هذا ما أود رؤيته

C'est ce que je voulais vous dire. Le bureau des explosifs a appelé.
هذا ما أردت إخبارك به اتصلت إدارة الكحول والتبغ والأسلحة النارية

C'est ce que je voulais entendre. Allez, on va s'amuser !
هذا ما أردت أن أسمعه هيا ياشباب سيكون هذا ممتعاً

C'est ce que je voulais souligner. Cela dit, nous sommes tout à fait prêts à coopérer avec vous, Monsieur le Président, à l'intérieur de ces limites et dans ce cadre, et nous sommes sûrs que Dieu vous donnera le succès.
هذا ما أردت أن أشير إليه، السيد الرئيس، إنما نحن على استعداد كامل للتعاون معكم في هذه الحدود، وفي هذا اﻹطار، والله يوفقكم، وسوف نتعاون معكم إن شاء الله، وشكرا.

C'est ce que je voulais faire, jouer à des jeux.
هذا ما أردت أن أفعله ألعب الالعاب

C'est ce que je voulais.
هذا ما أردته لأجلها

C'est ce que je voulais, enfin je crois.
هذا ما أردته تماماً ، على ما أظن

C'est ce que je voulais entendre, mais ta mère est effrayante.
هذا ما اردت سماعه لكن امك مخيفة ..

C'est ce que je voulais te dire quand le lion a attaqué.
هذا ما كنت أحاول قوله لك قبل هجوم الأسد

C'est ce que je voulais entendre.
هذا ما أود سماعه، حسناً

Je suis fier de votre rayon, C'est ce que je voulais voir.
فخور بقسمك, هذا ما أريد رؤيته.

C'est ce que je voulais entendre.
هذا ما كنت أريد أن أسمع.

C'est ce que je voulais.
هذا ما كنت أريده

C'est ce que je voulais t'entendre dire. Merci, inspecteur.
هذا ما كنت اريد سماعه منك شكرا ايها المفتش

C'est ce que je voulais lui dire, mais est-ce mes affaires ?
هذا هو ما أردت قوله و لكن هذا ليس من شأني

C'est ce que je voulais vous dire.
ذلك الذي أردت إخبارك.

Si C'est ce que je voulais, j'aurais d'autres possibilités.
لو أن ذلك ما أردت فقد كان عندي الكثير من الخيارات

C'est ce que je voulais entendre.
هذا كل ما أريد سماعه.

C'est ce que je voulais vous demander.
هذا ما أردتُ أن أسئلك عنه.

C'est ce que je voulais, aussi. Je...
هذا ما اردته ايضا فقط