"c'est censé être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من المفترض أن يكون
• من المفترض أن تكون
• من المفترض أنها
• من المفترض ان تكون
• يفترض أن يكون هذا
• أيُفترض أن يكون هذا
• هل يفترض أن يكون
• أيفترض أن يكون
• يفترض به أن يكون
• المفروض أن يكون
• من المُفترض أن تكون
• هذا من المفترض ان يكون

C'est censé être le jour le plus heureux de ma vie.
كان من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي

C'est censé être le jour de repos parfait.
من المفترض أن يكون هذا يوم العطلة المثالي

C'est censé être la chambre du bébé et on ne sera jamais en sécurité.
أعني، هذه من المفترض أن تكون غرفة الطفل والآن أنا أعلم أنها لن تكون آمنة

C'est censé être la source du malheur humain.
أعتقد أنه كان من المفترض أن تكون بداية معاناة الجنس البشري

C'est censé être le pied chanceux.
هل يفرق هذا ؟ من المفترض أنها جالبة الحظ

C'est censé être mon cadeau pour mes 16 ans.
من المفترض ان تكون هديتي لعيد مولدي الـ 16

Ne le prends pas mal, mais C'est censé être une réunion privée.
أرجوك لا تسئ فهمي ولكن يفترض أن يكون هذا اجتماعاً خاصاً

C'est censé être hanté, pas vrai ?
هذا المكان من المفترض أن يكون مسكوناً, أليس كذلك؟

Si vous gardez la jambe en l'air, C'est censé être efficace.
أظن إذا رفعتيها فوق مستوى قلبكِ، هذا من المفترض أن يكون جيّداً.

L'amitié, C'est censé être 50-50.
أجل، حسنًا، تقييم العلاقات من المفترض أن يكون 50 مُقابل 50.

C'est censé être par là.
لا اعرف , كان من المفترض أن يكون هنا , في مكان ما

C'est censé être Robert Pattinson ?
هل هذا من المفترض أن يكون روبرت باتيرسون؟

C'est censé être admissible ?
حسناً ، هل من المفترض أن يكون ذلك مسموح به ؟

C'est censé être un des fabuleux voyages de ta vie, et jusque là tu n'as rien fait.
من المفترض أن تكون الرحلة الممتعة بحياتك والي الأن لم تقومي بشيء ممتع

C'est censé être l'une des plus importantes choses que l'on puisse faire dans la vie, OK ?
حسناً , من المفترض أن تكون واحد من أهم الأمور التي يمكننا فعلها في حياتنا , حسناً؟

Oui, je sais, mais c'est un grenier, C'est censé être en désordre.
أجل أعلم ، لكنها العلية و إنها . من المفترض أن تكون فوضوية

Ton personnage de scientifique barjo, C'est censé être moi?
هل شخصيتكِ العلمية من المفترض أنها أنا ؟

En tout cas, C'est censé être bien pour une cure de désintox, pas vrai?
على أي حال ، من المفترض أنها جيدة من أجل إعادة التأهيل ، صحيح؟

C'est censé être drôle ?
في اجتماع غير مبرر مع شابة شقراء هل من المفترض ان تكون هذه مزحة ؟

Ça ne fait aucune différence pour lui. C'est ridicule. C'est censé être une méritocratie.
لمأشكلأيّفارقإليه ،أقصدهذاسخيف، يفترض أن يكون هذا حكم الأفضل.

C'est censé être moi ?
أيُفترض أن يكون هذا أنا؟

C'est censé être une brûlure ?
هل يفترض أن يكون اثر احتراق؟

C'est censé être réconfortant ?
أيفترض أن يكون هـذا مطمـئنـا ؟

Ecoute, C'est censé être l'endroit le plus tendance de la ville.
يفترض به أن يكون أكثر حادث تفصيلاً في البلدة.

C'est censé être une faucheuse flippante, mais le mec avec qui je partageais ma cellule avait pas assez de matériel à tatouage, alors ça ressemble un peu à un clown avec un pénis tout mou.
ما هذا ؟ المفروض أن يكون حاصد الأرواح _BAR_يقصدبه ملكالموت_BAR_ لكن الرجل الذي شاركت الزنزانه معه

C'est censé être un temps de contemplation de votre foi future.
من المُفترض أن تكون وقتاً للتفكير بعقيدتك المُستقبلية

C'est censé être au labo. Lieutenant?
هذا من المفترض ان يكون في المختبر ياملازم؟