"c'est comme une" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انها مثل
• إنه مثل
• إنها مثل
• إنّها أشبه
• انه مثل
• هو مثل
• أنه مثل
• الأمر أشبه
• هذا مثل
• تشبه عملية

C'est comme une pendaison de crémaillère, sauf qu'au lieu de rester à rien faire, on se salit les mains.
انها مثل حفلة ملابس البيت باستثناء بدلا من عدم القيام بشيء أنت فقط، سوف تكون يديك قذرة

C'est comme, le truc marrant quoi. C'est comme une blague, combien de temps il faut pour venir ici.
انها مثل النكته لكم من الوقت يستغرق وصولنا الى هنا

C'est comme une mauvaise odeur dans la maison, qui traîne toujours.
إنه مثل.. رائحة عفنة في المنزل لطالما توجد هناك

Dans un ventre à l'intérieur d'une femme... ouais, C'est comme une poupée russe.
داخل رحم بداخل امرأة نعم، إنها مثل الدمى الروسية

Wow, C'est comme une expérience scientifique prenant vie.
يا للعجب، إنّها أشبه بتجربة علميّة عادت إلى الحياة.

C'est comme une alerte AMBER mais pour les seniors disparus.
انه مثل التحذير الكهرماني.. لكبار السن المفقودين

C'est... C'est comme une condition d'embauche. Occupons-nous de votre cerveau.
جدّيّاً , هل هو مثل الشرط للتوظيف هُنا ؟

- C'est comme une visite chez le dentiste.
أوه، الآن، فإنه يوجد لديك. كما مارلون براندو انها مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان.

Dans ce bazar, C'est comme une aiguille dans une botte de foin.
في كل هذه الفوضى، انها مثل إبرة في كومة قش.

Votre habileté à la médecine, la guérison... C'est comme une sorte de magie.
مهارتك في الطب, تساعدني على الشفاء انها مثل نوع من السحر.

C'est comme une machine à remonter le temps.
انها مثل يجري مرة أخرى العودة في الوقت المناسب.

Mais ce n'est pas que de la peur, C'est comme une présence, une chose vivante qui ne me quitte jamais.
و لكن هذا يجعلك تخاف إنه مثل الحضور إنه مثل شيء حي موجود معي دائماً

C'est comme une ampoule qui claque. On ne peut pas réparer.
إنه مثل المصباح الكهربائي ، إذا احترق لا يمكن إصلاحه

- Oui, ce l'est. C'est comme une cabane. Ton père t'en a déjà construit une?
إنه مثل بيت الشجرة ألم يبن لك والدك واحدا من قبل؟

C'est comme une drogue, et l'obsession me donne des ailes.
أريد أن أتعرف عليهم .. أريد أن أكون معهم إنها مثل المخدرات

C'est comme une française mais en plus dur.
إنها مثل الجديلة الفرنسية ولكن أصعب في فعلها

C'est comme une équipe de star, ce sont des anciens membres de divers groupes criminels Eurasiens.
إنها مثل فريق كل النجوم تحصل على كبار الاعضاء من الجماعات الاجرامية الاوربية و الآسيوية

Quasiment tout le quartier est bloqué. Il n'y a presque plus personne là-bas. C'est comme une ville fantôme.
تقريباً الحيّ بأكمله مرهون بالكاد هناك شخص إنّها أشبه بمدينة أشباح

C'est comme une paire de larges mains masculines qui maintiennent la poitrine en place. Mais il s'abîmera, comme les autres.
إنّها أشبه بيدَي رجل تحملان الصدر في مكانه ولكن الصدريّة تفسد مثل كل الصداري

C'est comme une assurance. Tu ne l'utilises jamais mais ça rassure.
انه مثل تأمين السيارة, لا تستخدمه ابداً ولكنه يعطيك راحة البال

La septicémie C'est comme une bactérie creusant des trous sur chaque millimètres de ses vaisseaux sanguins, entrainant la fuite des liquide.
الخراج هو مثل البكتيريا تأكل الثقوب من خلال كل مليمتر من أوعيته الدمويه مسببا تسربا للسوائل

C'est comme une intuition, comme un appel à l'aide de ton subconscient.
أنه مثل الحدس مثل صرخة طلبا للمساعدة من ضميرك

Problèmes médicaux, changement de style de vie... C'est comme une toute nouvelle formule.
،حالات طبية ..تغيير أسلوب الحياة ..الأمر .الأمر أشبه بصيغة كاملة

C'est comme une métaphore... Pour le sexe.
هذا مثل نوع من الرياضة الجنسية

C'est comme une transplantation.
هذه العملية تشبه عملية الزراعة