"c'est de ma faute" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا خطأي
• إنها غلطتي
• هذا خطئي
• إنه خطأي
• هذه غلطتي
• إنه خطئي
• أنه خطأي
• انه خطأي
• ذلك خطئي
• تلك غلطتي
• هذا كله خطأي
• لقد كان خطأي
• لقد كانت غلطتي
• الذنب ذنبي
• أنا السبب

Je sais que C'est de ma faute.
عزيزي، أنا آسفة، أرجوك أعرفُ بأن هذا خطأي.

C'est de ma faute si t'es ici, vise-moi, on sera quitte.
استمع إلىّ ، إنها غلطتي لذا أطلق علىّ حتى نكون مُتساويان

J'ai l'impression que C'est de ma faute et que j'ai tout gâché.
أشعر كما لو أن هذا خطئي بالكامل وأنني خربت كل شيء

C'est de ma faute, il veut se racheter auprès de moi,
إنه خطأي أنا، لقد كان يحاول ،أن يتصالح معي

Je sais que C'est de ma faute, si tu veux m'enlever la tête, vas-y.
،أنظر، أعرف أن هذه غلطتي إذا أردت تلقنني درساً، فلتفعل هذا

C'est de ma faute, j'ai cédé face à la section A.
نعم ، إنه خطئي لأني منحت المساحة للقسم أ

Elle ne devrait pas t'en vouloir, C'est de ma faute. Oui, c'est de ta faute.
يجب ان لا تكون غاضبة منك , أنه خطأي نعم أنه خطأك

Tu crois que C'est de ma faute ?
لا تعتقدين حقاً أن هذا خطأي ، أليس كذلك ؟

Je sais que tu es un peu confuse. C'est de ma faute.
أعلم بأنّه يصعب استيعاب ذلك، لكنّ هذا خطأي

- Oh, non ! - Je suis vraiment désolé. C'est de ma faute.
أنا اسف جدا ، هذا خطأي كليا هل أنتم بخير ؟

C'est de ma faute j'aurais dû te le dire.
لا لا إنها غلطتي كان يجب أن أكون واضحة أكثر

C'est de ma faute. Pour les avoir amenés dans ce pays.
إنها غلطتي لأني جلبتهم لهذا البلد

Tu sais, je pense que parfois, C'est de ma faute parce que je t'ai tous le temps accaparé.
أحياناً أعتقد أن هذا خطئي لأني انفردت بكِ طوال حياتك

Et bien C'est de ma faute si je t'ai donné l'impression que tu pouvais être à l'aise.
إذا هذا خطئي إن أعطيتك أي إنطباع أنك يجب أن تشعر بالإرتياح

C'est de ma faute. Je ne m'ouvre pas beaucoup aux gens, et quand j'essaye de m'ouvrir un petit peu, je me laisse emporter.
إنه خطأي. أنا لا أنفتح كثيرا على الآخرين،

Et maintenant... il est peut-être mort, et c'est-- C'est de ma faute.
قد يكون ميتاً و الله أعلم كانت هذه غلطتي أنا مسئول عن هذا و أيضاً

C'est de ma faute si tu t'es fait clouer, et je reste pour te protéger.
إنه خطئي أنك أصبتَ في شقتي وأنا سأظل هنا لحمايتك

Je suppose que C'est de ma faute parce que je ne t'accorde pas assez d'attention ?
أعتقد أنه خطأي لأنني لم انتبه بما يكفي لك, أهكذا الأمر؟

Je suppose que C'est de ma faute d'avoir voulu croire que vous étiez réellement une fan.
اعتقد انه خطأي. لأني كنت أريد أن أعتقد أنك حقاً معجبة.

Il croit que C'est de ma faute.
إنه يظن أن ذلك خطئي

Et C'est de ma faute.
أفترض بأنّ تلك غلطتي

C'est de ma faute madame, l'idée de la course est de moi.
هذا كله خطأي سيدتي. كانت فكرتي أن نتسابق.

C'est de ma faute, j'aurais dû aller avec elle.
فيبي ، لقد كان خطأي كان يجب أن أذهب معها

C'est de ma faute si on est arrivé ici. Tout est de ma faute.
لقد كانت غلطتي لإنتهائنا هنا كل شيء كان خطئي

C'est ma faute. I-je ne pas shoot lui, mais C'est de ma faute.
الذنب ذنبي، لم أطلق النار عليه، ولكنّ الذنب ذنبي

C'est de ma faute si t'es en prison et si t'as peur de sortir.
أنا السبب في دخولك السجن وفي أن تخاف من أن تخرج