"c'est dur d'être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الصعب أن تكون
• يصعب أن
• انه لمن الصعب
• صعب ان تكون
• من الصعب أن تكوني
• من الصعب أن يكون

Il a beaucoup de problèmes émotionnels actuellement et, vous savez, C'est dur d'être une femme seule sans savoir vers qui se tourner pour avoir de l'aide.
إنه يواجه الكثير من المشاكل العاطفية حاليّا وكما تعلم من الصعب أن تكون امرأة وحيدة بدون سند للمساعدة

C'est dur d'être le docteur Jekyll quand tu le monde veut M. Hyde.
من الصعب أن تكون د.جيكل فيما يستمر الجميع في الرغبة في أن تكون السيد هايد

C'est dur d'être un coursier sans vélo, mon vieux.
من الصعب أن تكون مراسل دراجات . دون دراجة , رفيقي

C'est dur d'être la personne qui est partie.
أعلم أن من الصعب أن تكون الشخص الذي غادر

C'est dur d'être coincé dans un espace étroit, mais c'est juste pour quelques minutes.
أعلم أنه من الصعب أن تكون محجوزاً في مساحة ضيقة ولكن هذا لن يكون إلا لدقائق قليلة

Mais chaque mouvement que vous ferez, vous m'avertirez en premier. C'est dur d'être populaire.
و لكن كل خطوة تقوم بها ، سوف تمر من أمامي أولاً من الصعب أن تكون مشهوراً

C'est dur d'être séparé d'eux, hein ?
من الصعب أن تكون جزء من حياتهم , أليس كذلك ؟

C'est dur d'être à part d'eux, pas vrai?
إنه من الصعب أن تكون بعيداً عنهم , أليس كذلك ؟

♪ C'est dur d'être juif C'est dur d'être juif♪
من الصعب أن تكون يهودياً من الصعب أن تكون يهودياً

Je sais que C'est dur d'être seule pour les fêtes, surtout que Wade a rompu avec toi.
افعلها وخلصني من البؤس أعلم أنه من الصعب أن تكون وحيدا في الأعياد

C'est dur d'être celle pour qui ça compte le plus.
أحيانا انه من الصعب أن تكون الشخص الذي يهتم كثيراَ

C'est dur d'être loin de sa chérie pendant des mois.
من الصعب أن تكون بعيدا عن الشخص الذى تحبه لأشهر

Tu leur as expliqué que C'est dur d'être à proximité de l'alcool ?
هل شرحت كيف من الصعب أن تكون معاقراً للكحوليات؟

C'est dur d'être avec une personne à laquelle il faut cacher autant de secrets.
لا بد أنه من الصعب أن تكون برفقة شخص يجب أن تخفي عليه الكثير من الألغاز

OK, d'accord. On sait tous que C'est dur d'être patron, hein ?
حسنا، كلنا نعرف أنه من الصعب أن تكون رئيساً

C'est dur d'être un héros sans dents.
من الصعب أن تكون بطلاً إذا ليس لديك أسنان

C'est dur d'être un grand homme comme toi sans jambes.
ولكن يصعب أن أكون عظيماً مثلك بدون سيقان

C'est dur d'être le patron.
انه لمن الصعب أن تكون رئيساً

Et te voir le faire tous les jours alors qu'il ne peut rien faire à part te regarder, C'est dur d'être mis de côté des fois.
ورؤيتك وأنت تفعل هذا كل يوم وكل ما يمكنه فعله هو الوقوف جانبًا والمشاهدة إنه أمر صعب [ان تكون معاون جانبي

C'est dur d'être à la fois une reine et une mère.
من الصعب أن تكوني ملكة وأم في نفس الوقت.

C'est dur d'être gracieux quand on court pour sa vie.
حسنا،ً من الصعب أن يكون جيداً حينما تهربين حفاظاً على حياتك