"c'est elle qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هي من
• إنها من
• هى من
• انها من
• هي التي
• إنها الشخص الذي
• فهي من
• هى التى
• وهم الذين
• أهي من
• فهي التي
• إنها التي
• هى مَن
• هي الشخص الذي
• هي مَن

C'est elle qui m'a appelé et demandé de venir ici afin d'examiner l'un de vos patients...
لقد كانت هي من استدعتني وسالتني ان آتي الى هنا واتفقد مريض لديكم

En tout cas, C'est elle qui a vérifié le journal de sécurité pour moi.
رائع وعلى أيِّ حال لقد كانتْ هي من أسدتني هذا المعروف

C'est elle qui a appelé la police la dernière fois.
كانت هي من اتصل بالشرطة في المرّة الأخيرة

C'est elle qui m'a suggéré de vous parler.
إنها من أخبرتني بمكانك هنا اقترحت علي التحدث معك

C'est elle qui nous a entrainés là dedans, et maintenant elle explose notre marque.
هى من أوصلتنا إلى هذا الأمر وهى الآن تقوم بتدمير سمعتنا

C'est elle qui prendra soin de nous quand nous serons vieux.
اخشى أن إيدث هي من ستبقى لترعانا في كبرنا

Elle nous accusait de tous les maux, mais C'est elle qui avait des problèmes.
لامتنا لما ساءت الأمور لكنها هي من كانت تعاني المشاكل

C'est elle qui enquête sur la fusillade de Frankie Vargas, - pas la Maison Blanche.
هي من تقوم بالتحقيق في مقتل فرانكي فيرغاس

Cela devrait te prendre quelques minutes pour te mettre en place, même moins si C'est elle qui a choisit le DJ.
هذا سيأخذ دقائق للإعداد بل أقل لو كانت هي من اختار الدي جي

- Écoutez, C'est elle qui.. - Quoi... Non, c'est toi.
..إنظروا , هي من فعل ذلك لا ,أنت من فعل ذلك

Écoute. C'est elle qui m'a attaqué. Elle voulait une révolte, et si ça arrive, c'est quoi après, une guerre de sorcières pour choisir la prochaine régente ?
أنصت، هي من هاجمتني، ودَّت العصيان، ولو جرى ذلك فما التالي؟

C'est elle qui a découvert l'itinéraire secret du convoi.
هي من علمت الطريق السرية التي سلكتها عربة الحاكم

C'est elle qui a volé la voiture maman, rappelle-toi !
هي من سرقة سيارة العائلة يا أمي، تتذكرين!

C'est elle qui nous a servi l'eau empoisonnée. Elle était la dernière personne à avoir vu ce bâton dans le coffre.
هي من سكبت المياه المخدّرة، وكانت آخر من رأوا عصا الصعق بالقبو.

- Mme Hetch peut venir? - C'est elle qui a organisé.
ــ هّل يمكن للمعلمة الحضور ــ إنها من خطط لذلك

C'est elle qui nous a avertis du bon moment pour venir.
كانت هى من نبهنا عندما يكون الوقت ملائما للحضور

C'est elle qui me l'a amené.
انها من أحضرت هذه اللوحات إلى هذا المنزل

C'est elle qui a décidé de rendre sa vie publique.
هي التي قررت أنْ تجعل حياتها الشخصية عامة

C'est elle qui m'a dit que l'argent pouvait leur nuire.
إنها الشخص الذي قال لي أن الفضة تؤذيهم

C'est elle qui m'a largué chez vous deux de toute façon.
فهي من رمتني عليكم انتما الأثنين على أية حال

En réalité, C'est elle qui a initié notre flirt.
فى الواقع, لقد كانت هى التى بدأت فى مداعبتى

Le développement concerne la personne humaine et C'est elle qui le met en oeuvre.
فالتنمية محورها الناس وهم الذين يضطلعون بها.

Alors c'est votre ancienne petite amie, Yukiei? C'est elle qui a écrit?
إذا هذه صديقتك القديمة "يوكي" أهي من أرسلت الرسالة؟

C'est elle qui la première à orienté les soupçons vers mes parents.
فهي التي وجهت التحقيق نحو والدي في المقام الأول

C'est elle qui a la fameuse scène de nu.
إنها التي أدّت مشهد العُري الشهير، بينما تخرج من حوض الماء الساخن.

C'est elle qui devrait aller en prison. Ma vie est fichue. Tu ne comprends pas ?
يجب أن تلقى هذا المسدس لا لا هى مَن يجب أن تذهب للسجن

C'est elle qui a insisté pour retirer nos traceurs.
هي الشخص الذي أصر على إزالة جميع مُتعقباتنا من على جسدها

C'est elle qui t'a dit que tu pouvais activer les ascenseurs.
هي مَن أخبرتك أنك تستطيع تخطي أمن المصاعد،أليس كذلك؟