"c'est exact" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذلك صحيح
• ذلك صحيحُ
• هل هذا صحيح
• هذا هو الحق
• وهذا هو الصحيح
• نعم هذا صحيح
• أهذا صحيح
• أذلك صحيح
• أجل هذا صحيح
• وهذا صحيح
• هذا صحيحاً
• هذا صحيح
• أنه دقيق
• هذا دقيق

C'est exact. Il n'y avait personne sur le pont, cette nuit.
ذلك صحيح لم يكن يوجد اي احد بطابق الحظيرة هذه الليلة

Suite aux restrictions budgétaires, C'est exact.
مستندة على آخر مرة التخفيضات الرخيصة، أنا أعمل، ذلك صحيح.

C'est exact, je me suis dit qu'au lieu de vous donner de l'argent, je ferais une déposition et j'annulerais cette plainte avant même que ça ne commence.
- ذلك صحيحُ. إعتقدتُ، بدلاً مِنْ أنْ يَعطيك مالَ، أنا أَخْلعُ وأَحْصلُ على هذه الشكوى رَفسَ أمامك يَبْدأُ حتى.

C'est exact. Je suis américaine.
ذلك صحيحُ أَنا أمريكيُه

Le rapport indique que vous êtes partis avec 20 soldats, C'est exact ?
يقول أنكم خرجتم بعشرين شخص هل هذا صحيح ؟

C'est exact. J'adore. Je peux vous embrasser la main ?
"هذا هو الحق ، انا احب ان هل لي ان تقبيل يدك؟ "

C'est exact.
وهذا هو الصحيح.

Même en cas de mort accidentelle, C'est exact.
حتى اذا انتِ ارتكبتِ حادث مميت, ذلك صحيح

- Vraiment ? - C'est exact. Si je sors d'ici, tu ne feras rien.
ذلك صحيح, اظن انه بإمكاني الخروج, ولن تفعل اي شيء, لا اظن انك جاد

C'est exact, bientôt, des centaines de ces créatures seront à ma disposition et leur nombre continuera de grandir tant que j'aurai des sujets humains à ma disposition.
ذلك صحيح قريباً، مئات من هذه المخلوقات سيكونون في تصرفي وأعدادهم ستزداد

Si C'est exact, iI faut Ie detruire immediatement.
ان كان ذلك صحيح فلابد ان ندمرها فى الحال

C'est exact, une infirmière du Chicago Med.
نعم , ذلك صحيح , ممرضة من مستشفى شيكاغو

Oui, C'est exact, et un bras en écharpe.
نعم , ذلك صحيح نعم وفي يده حبل

Oui, C'est exact.
نعم، ذلك صحيحُ.

C'est exact.
ذلك صحيحُ جداً.

C'est exact, cela?
بأن اعينك في الاغلب كانت مغلقة هل هذا صحيح ؟

- C'est exact.
دانست: هذا هو الحق.

- Bien au contraire. Il adorait ce vin mais en buvait peu. - C'est exact.
كان يحبه كثيرا, ولكنه نادرا ما يتناوله نعم, هذا صحيح يا سيدى.

Vous avez 2 filles, C'est exact ?
لديك ابنتان ، أهذا صحيح ؟

C'est exact.
أذلك صحيح ؟

Oui, C'est exact. D'une vieille Chevy.
أجل هذا صحيح من البحرية القديمة

C'est exact, et j'espère par conséquent que la Turquie entendra, elle aussi, cette demande universelle, changera sa politique négative à l'égard de Chypre et prendra les mesures nécessaires pour régler le problème de Chypre.
وهذا صحيح. وعليه، آمل أن تستجيب تركيا أيضا لهذا المطلب العالمي، فتغير سياستها السلبية تجاه قبرص، وتخطو الخطوات اللازمة نحو حل مشكلة قبرص.

Si C'est exact, il doit rechercher Jacoby désespérément.
إن كان هذا صحيحاً, أي كان من فعل التجربة لا بد أنه كان يبحث بشدة لإيجاد كريس جاكوبي.

C'est exact. Un truc a gêné son système de circulation.
هذا صحيح شيء ما تعرض لجهاز دورتها الدموية

Nous devrons nous pencher sur ça et nous assurer que C'est exact.
حسنا ً . ينبغي علينا أن ننظر في هذا و نتأكد من أنه دقيق

Je suppose que C'est exact.
أفترض أن هذا دقيق