"c'est exactement ce qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا بالضبط ما
• ذلك بالضبط ما
• هذا هو بالضبط ما
• هذا بالظبط ما
• هذا تماماً ما
• وهذا بالضبط ما
• إنه ما كنت
• هذا تماما ما
• وهذا هو بالضبط ما

Je crois donc que C'est exactement ce qu'ils vont faire.
لذا أعتقد أن هذا بالضبط ما سيقوموا بعمله

- C'est exactement ce qu'il fait. - C'est ça. Et c'est là le truc, tu peux remettre en question mon intégrité toute la journée, mais ce mec n'est qu'intégrité.
هذا بالضبط ما يفعله، وهذا الأمر في ذلك يمكنك التشكيك بنزاهتي طوال الوقت

C'est exactement ce qu'on fait quand se profile à l'horizon un anéantissement nucléaire.
هذا بالضبط ما ستفعله عندما يتهدد زوال دولتك خطر نووي وتذكري كلامي ..

Sans compromettre ta sécurité, C'est exactement ce qu'on veut qu'il fasse.
حسنا,بدون تعريض سلامتك للخطر ذلك بالضبط ما نريد ان نفعله

C'est exactement ce qu'ils voulaient. Nous diviser.
هذا هو بالضبط ما أرادوا طوال الوقت تفريقنا

C'est exactement ce qu'il s'est passé quand tu m'as donné les coupons de ce gars, et que tu as dit qu'on allait les découper.
هذا بالظبط ما حدث عندما اعطيتي المحاسب الكوبونات وقلت لقد كنا نتقطع اليوم كلة

Or C'est exactement ce qu'elle a fait.
والذي بعد أن أخبرتني بأنه لن يأخذه أحد مني هذا تماماً ما قالته

C'est exactement ce qu'un récent rapport de l'ONU sur Gaza a fait, mettant sur un même pied d'égalité les terroristes et ceux qu'ils ciblent.
وهذا بالضبط ما فعله تقرير للأمم المتحدة صدر مؤخرا عن غزة، فقد ساوى بين الإرهابيين ومن كانوا هدفا لهم.

C'est exactement ce qu'elle veut. Elle veut que tu doutes de toi.
لا، هذا بالضبط ما تريده تريدك أنْ تشكّكي بنفسك

En parlant d'étouffement, C'est exactement ce qu'il lui a fait hier soir durant une croisière.
نعم،بالحديث عن الإختناق هذا بالضبط ما فعله لها الليلة الماضية في هجوم على السفينة

Et tu te laisses affecter, C'est exactement ce qu'il veut.
و أنت تجعله يؤثر بك، و هذا بالضبط ما يريده تاسك.

Au contraire, Madame. C'est exactement ce qu'ils peuvent faire.
على العكس من ذلك، ياسيدتي هذا بالضبط ما يمكنهم القيام به.

Sage décision, car C'est exactement ce qu'elle comptait faire.
انه قرار سليم لأن هذا بالضبط ما كانت أليس تنوي فعله

Eh bien C'est exactement ce qu'on va faire les uns pour les autres.
حسنا، هذا بالضبط ما نستطيع أن نقوم به مع بعضنا

C'est exactement ce qu'il veut qu'on fasse.
هذا بالضبط ما يريدنا ان نصل اليه هنا بالضبط

Mais tu prends une mauvaise décision, et d'un coup tu deviens le méchant, et C'est exactement ce qu'il veut.
لكن إذا إتخذت قراراً خاطئاً و فجأة ستكون بمواجهة ذلك الرجل السيء و هذا بالضبط ما يريده

C'est exactement ce qu'ils disaient pour la période glaciaire.
ذلك بالضبط ما قالوه عن العصر الجليدي.

C'est exactement ce qu'il sera.
ذلك بالضبط ما سيحدث.

Parce que C'est exactement ce qu'on dirait si le tireur n'avait pas porté un uniforme.
لأن هذا هو بالضبط ما كان سيحدث لو لم يكن مطلق النار يرتدي الزي العسكري

C'est exactement ce qu'il nous faut. Ramène ce mec à un portraitiste.
هذا بالظبط ما نحتاج إليه انظروا , احصلوا على هذا الرجل فنان بالرسم

Parce que j'étais tout le temps avec Tim. Et C'est exactement ce qu'il dira si quelqu'un l'interroge.
و هذا تماماً ما سيقوله اذا سأله أحد , فهو مدين لي

On se dit : concentrons-nous sur ce qui se vend. Et C'est exactement ce qu'on fait. Le bifteck, terminé.
لذا، قلنا لأنفسنا دعنا نركّز على ما نبيعه وهذا بالضبط ما نفعله،

Mais dans les brumes de la passion, C'est exactement ce qu'on cherche depuis des années.
لكن فى سديم الهيام إنه ما كنت تبحث عنه طوال هذه السنوات

Oh, mon Dieu, C'est exactement ce qu'il se passe pour moi en ce moment.
يا الهي ان هذا تماما ما يحدث لي الآن اتعرف شئ ؟

Ce sont les peuples qui décident de leur destin et C'est exactement ce qu'ont fait les sociétés d'Amérique centrale.
إن الشعوب تقرر مصيرها بنفسها، وهذا هو بالضبط ما فعلته مجتمعات أمريكا الوسطى.