"c'est exactement ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا بالضبط ما
• هذا هو بالضبط ما
• ذلك بالضبط ما
• وهذا هو بالضبط ما
• هذا تماماً ما
• وهذا بالضبط ما
• هذا بالظبط ما
• هذا تماما ما
• هذا بالتحديد ما
• ذلك بالضبط الذي
• ذلك هو بالضبط ما
• وهو بالضبط ما
• هذا بالضبط الشيء الذي
• هذا تحديدًا ما
• ما بالضبط هذا

- C'est exactement ce que je lui ai dit. - Et qu'est-ce qu'il dit ?
ـ هذا بالضبط ما أخبرته به من قبل ـ ماذا قال ؟

C'est exactement ce que je pensais quand je l'ai vu, alors j'ai fait faire ceci, un élargissement grain fin.
هذا بالضبط ما فكرت فيه عندما رأيتها للمرة الأولى لذلك قمت بتكبيرها بشكل موسع ودقيق

Emile,C'est exactement ce que je t'avais dis de ne pas faire.
إيميل هذا بالضبط ما اخبرتك ان لا تخبرهم اياه

C'est exactement ce que vous étiez censée faire.
هذا هو بالضبط ما كان من المفترض أن تقومين به

Si tout le monde veut juste que je m'assoie et me taise... C'est exactement ce que je vais faire.
براد إذا كان الجميع يريد مني أن أجلس و أصمت ذلك بالضبط ما سأقوم به

Alors, n'en plaise à Dieu, C'est exactement ce que ça fait.
ولذا ساعدني أرجوك .. هذا بالضبط ما أشعر به

Je peux m'en sortir très bien, et C'est exactement ce que j'ai fait.
أستطيع أن أواجه بشكل جيد و هذا بالضبط ما فعلته

Votre mère ne veut pas que vous sachiez pourquoi elle vous a abandonné, alors C'est exactement ce que l'on doit trouver.
لمْ ترد والدتك أنْ تعرف سبب تخلّيها عنك لذا هذا بالضبط ما علينا اكتشافه

Parce que C'est exactement ce que les Nazis veulent qu'on fasse.
لأنّ هذا بالضبط ما يريده النازيين منّا فعله

C'est exactement ce que vous vouliez que je vous demande, non ?
هذا بالضبط ما تريدني أن أخبرك إياه، صحيح؟

Ou C'est exactement ce que la cellule veut qu'on pense.
أو قد يكون هذا بالضبط ما يريدون أن نعتقده

C'est exactement ce que Scarlett nous a dit.
أنت تدرك أن هذا بالضبط ما قالته سكارليت لنا

C'est exactement ce que j'ai dit à Victoria quand elle est passée hier.
هذا بالضبط ما أخبرته لفكتوريا عندما مررت هنا البارحه

C'est exactement ce que je ne veux pas entendre, Gabi.
.هذا هو بالضبط ما لا اريد ان اسمعه, غابي

C'est exactement ce que veut le Pape : une Église marginale.
هذا هو بالضبط ما يريده البابا كنيسة هامشية

Ouais, parce que C'est exactement ce que tu me donnes.
صحيح، لأن ذلك بالضبط ما تقوم بإعطائي إياه.

C'est la meilleure façon de s'enfermer dans une impasse et C'est exactement ce que nous voulons éviter.
فهذا هو أسهل السُبُل لإيجاد طريق مسدود، وهذا هو بالضبط ما يلزم أن نتجنبه.

C'est exactement ce que j'ai pensé de moi quand j'ai eu cette idée.
هذا تماماً ما نعتُّ به نفسي عندما خطرت لي هذه الفكرة

C'est exactement ce que font les plus grands pays émergents depuis la fin des années 90.
وهذا بالضبط ما دأبت أكبر بلدان الأسواق الناشئة على القيام به منذ أواخر تسعينيات القرن العشرين.

Êtes-vous en train de dire que les hackers contrôlent un sous-marin qui transporte des armes nucléaires ? C'est exactement ce que je dis
هل تقول بأن المخترقين يتحكمون في غواصة تحمل النووي؟ هذا بالظبط ما أقوله؟

Oui, C'est exactement ce que je veux dire. Hé. - Millie !
وهي لن تنجح بالقيام به اترى هذا تماما ما اقول اجل انا هنا

C'est exactement ce que je redoutais avec un type comme toi.
رأيت هذا بالتحديد ما كنت اخشاه مع شاب مثلك

C'est exactement ce que disait Michael.
تَعْرفُ، ذلك بالضبط الذي مايكل كَانَ يَقُولُ.

C'est exactement ce que vous me disiez Les gars
ذلك هو بالضبط ما كنت الرجال كانوا يتحدثون عنه.

détruire le bateau et les preuves, garder la technologie. C'est exactement ce que je fais.
الحفاظ على التكنولوجيا وهو بالضبط ما أفعل

En fait, C'est exactement ce que vous...
إنها... في الواقع، هذا بالضبط الشيء الذي كنتِ...

Bien. C'est exactement ce que je veux.
هذه بشرى، لأن هذا تحديدًا ما أعتمد عليه.

Tu sais, C'est exactement ce que j'espérais faire
به القيام أمل كنتُ ما بالضبط هذا