"c'est fantastique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا رائع
• هذا مذهل
• إنه رائع
• إنها رائعة
• هذا مدهش
• ذلك رائع
• وهذا أمر رائع
• ذلك رائعُ
• ذلك مذهل
• هذا أمر رائع
• إنه مذهل
• انه لشيء عظيم
• انها مذهلة
• إنها مُذهلة
• هذا خبر رائع

C'est fantastique. Attends, je croyais que tu avais dit qu'on allait dans un spa.
هذا رائع انتظر دقيقة , ظننت قلت أنك ذاهب إلى المنتجع

Tu es nominé pour les Music Awards, C'est fantastique !
أنت مرشح لنيل جائزة موسيقية عالمية، هذا رائع

C'est... fantastique.
هذا رائع. أنّي أتطلع إلى هذا. لقد أحببناكِ عندما جئتِ إلى هنا.

C'est fantastique. Je n'ai jamais été aussi près de me frotter les yeux en signe d'incrédulité. Oh, et puis, après tout ?
هذا مذهل ، لم أوشك على فرك عيني من عدم التصديق هكذا من قبل

C'est fantastique pour les maux d'estomac.
إنه رائع من أجل المعدة العصبية

C'est fantastique. Est-ce que Manuel Antonio est loin de Monteverde ?
هذا رائع , هل مانويل أنطونيو بعيدة جداً عن مونتيفيردي ؟

C'est fantastique. Comme ça 449 familles vivront dans la peur ?
هذا رائع, الـ 449 عائلة الأخريين يعيشون في خوف إذن؟

Je pense que C'est fantastique que vous puissiez vous concentrer sur le positif, et ne pas vous attardez sur ce péché mortel.
أنا اعتقد ان هذا رائع كون كلاكما قادر على التركيز في الايجابيات ولا تضيعوا وقتكم في القلق من الخطيئة الأبدية

En fait, ils savent à peine que j'existe, et C'est fantastique.
فى الواقع، انهم حتى نادرا ما يعترفون بوجودى و هذا رائع

Je viens de finir de le lire. C'est fantastique, Père.
لقد أنهيت قراءة هذا للتو هذا رائع يا أبي

Mazel tov, mon pote. C'est... C'est fantastique.
بارك الله لكما يا صاح هذا رائع

C'est fantastique. Pas vrai ?
هذا رائع ، صحيح؟

C'est fantastique, papa !
حقاً؟ ، يا إلهي ، أبي هذا مذهل

C'est fantastique. Mais d'où il sort ?
هذا مذهل من أين أتى؟

C'est fantastique, non ?
هذا مذهل بحقّ، أليس كذلك؟

C'est fantastique.
. إنه رائع للغاية " قالها باللكنة الايرلندية "

J'adore, C'est fantastique !
أنا أحب "كعكة السلطعون" كيف لم تقضو وقتاً طيباً؟ -أنا أُحِب تلك الكعكة, إنها رائعة

"La future scientifique la plus prometteuse." C'est fantastique.
"أكثر العلوم المستقبليّة وعداً" (هذا مدهش (آشلي

C'est fantastique. J'en ai marre que vous taxiez mes cigarettes.
ذلك رائع ، سئمت منكم وأنتم تأخذوا سجائري

Michael, C'est fantastique.
مايكل، وهذا أمر رائع.

C'est fantastique.
حَسناً، ذلك رائعُ.

Elle est tarée. C'est fantastique.
إنها مجنونة، ذلك مذهل.

C'est fantastique.
حسنا، هذا أمر رائع.

- C'est fantastique. - Trop chaud.
إنه مذهل - مثير للغايه أيضا -

Maman, C'est fantastique.
انه لشيء عظيم يا أمي!

C'est fantastique.
انها مذهلة..

Bon sang. C'est fantastique.
.يا إلهي، إنها مُذهلة

C'est fantastique !
إنّ هذا خبر رائع.