"c'est fou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا جنون
• هذا جنوني
• هذا هو مجنون
• انه جنون
• الأمر جنوني
• ذلك جنون
• أمر جنوني
• إنه جنوني
• إنه جنون
• إنه مجنون
• من الغريب
• من المذهل
• انه مجنون
• هذا جُنون
• إنه مذهل

Je reçois tellement de cadeaux des femmes qui veulent de la lingerie gratuite, C'est fou.
أنا أحضى بعلاقات كثيرة مع النساء اللائي يردن الملابس الداخلية، هذا جنون.

Et je sais que C'est fou, en y repensant, toutes ces foutaises... ce cauchemar .
واعرف أن هذا جنون عودة للوراء وكل هذا الهراء كل ذلك الكابوس

C'est fou. Il a commis une tonne de crimes graves.
هذا جنون مطبق هذا مخالف تماما لعالم الجريمه

Parfois, on trouve même ce qu'on ne cherche pas. C'est fou.
أحيانًا تجدين أشياء لا تبحثين عنها حتى هذا جنوني

Je sais que C'est fou, et je ne reste en ville que quelques jours, mais voudrais-tu sortir avec moi ?
أعلم أن هذا جنون وأنا في البلده منذ بضع أيام فقط لكن أتودين الخروج في موعد؟

Je ne veux pas éclater votre bulle, je pensais que quelqu'un aurait le bon sens de dire que C'est fou.
لكن ظننت ان احدا سيفعل هذا جنون انتم حتى لا تعرفوا بعضكم جيداً نحن نعلم بعضنا

- La vidéo. - Quoi, la vidéo ? C'est fou.
ــ الشريط ــ هذا جنون, ستعطيهم دافع للجريمة

C'est fou parce que je pensais à quel point j'en ai besoin maintenant !
هذا جنون لأنني أفكر من ناحية أنني بحاجة واحد الآن

C'est fou, il suffisait de demander.
. هذا جنون, كل ما كان عليك فعله هو ان تطلب مني

C'est fou ; Tu peux devenir artiste juste comme ça.
هذا جنون ,لايمكنك فقط ان تصبح فناناً من العدم

Je me rappelle avoir pensé C'est fou.
تذكرت أني كنت أفكر في نفسي هذا جنون أتعلم هذا؟

C'est fou. Vous les avez laissé emmener vos pères?
هذا جنون ،هل تركتم فقط يأخذون أبويكما بعيداً ؟

Boyle, viens la et tiens toi face à moi et dit lui que C'est fou.
بويل تعال هنا وقف أمامي وأخبره أن هذا جنون

- C'est fou. - On a inventé la position.
نحن من أخترع الجلوس بـ هذه الطريقة أوه، هذا جنون

C'est fou, si les acheteurs ne font pas la queue.
هذا جنوني ان لم يقوم المشتريون بالتنافس على شرائها

C'est fou; personne ne m'a appelé en six ans.
هذا جنوني جداً، لم يتصل بيّ أحداً منذ 6 سنوات

C'est fou, on est du FBI.
هذا هو مجنون. نحن مكتب التحقيقات الفدرالي.

C'est fou combien je suis devenu rapide en si peu de temps.
انه جنون مدى سرعة لقد حصلت في مثل هذا الوقت القصير.

Des séries télé, des filles, des agents, des managers, C'est fou.
والمسلسلات، والفتيات والعملاء والمدراء، الأمر جنوني.

C'est fou comment je peux juste oublier cette merde, tu sais ?
ذلك جنون حقاً، أن أقدر على نسيان كلّ ذلك الهراء

C'est fou qu'on se soit disputés pour des trucs imaginaires.
أعني, أمر جنوني أننا تجادلنا بشأن أشياء تخيليه

C'est fou je ne peux pas arrêter d'y penser.
إنه جنوني. لا أستطيع التوقف عن التفكير به.

Tu sais, c'est...fou, comment on peut se tromper sur une personne.
أتَعْرفُ، إنه .. جنون أن تخطئ حيال شخص ما

C'est fou. Qui peut mémoriser le nom de tous les voituriers ?
إنه مجنون من الذى يتذكر اسم كل شخص يركن سيارته بحق الجحيم؟

C'est fou qu'on les craigne encore.
أرَ أنّه من الغريب أنّ ثمّة أشخاص مازالوا يخشونها.

C'est fou qu'une si petite chose puisse faire autant de dégâts.
من المذهل لشيء بهذا الصِغر أن يُحدث ضرر كبير

C'est fou.
Cavoli، انه مجنون.

- C'est fou. - Pas plus que ta religion.
ـ هذا جُنون ـ ليس اكثر جُنوناً من ديانتك

C'est fou comme la menace d'une plainte pour détournement de mineure peut faire cracher des sous à un homme.
إنه مذهل ما قد يفعله تهديد رجل بتهمة اغتصاب قاصر وجعله يعطي نقوداً