"c'est horrible" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا فظيع
• هذا مريع
• هذا أمر فظيع
• إنه فظيع
• ذلك فظيع
• هذا مروع
• الأمر فظيع
• هذا فضيع
• انها رهيبة
• هذا رهيب
• ذلك سيئُ
• ذلك فظيعُ
• هذا سيئ
• هذا مخيف
• أنه مريع

Oh! C'est horrible! je ne peux pas être impliqué avec ces personnes
هذا فظيع , لا يمكن ان اتورط مع هؤلاء الناس

C'est complètement immoral de faire ça à son fils, C'est horrible.
إن هذا أمر غير أخلاقي لفعل ذلك إلى إبنك ، هذا فظيع.

- C'est horrible. - Je veux le nom de votre dealer.
هذا مريع أريد اسم الشخص الذي هو صلتك بالمخدرات

En tant que photographe, c'est excitant d'observer ça, mais en tant que citoyen du monde, C'est horrible.
كمصور ، انه لمن المثير لمشاهدة هذا الشّيء، لكنّ كمواطن للعالم هذا أمر فظيع.

C'est horrible, mon amour, et c'est... difficile et ça craint, et ça prendra aussi longtemps qu'il le faudra, tu le sentiras, tu le surmonteras.
إنه فظيع يا حبي, وهو.. فوضوي وهو مقرف وسيستغرق قدر ما يستغرق من وقت, وأنت تشعرين به

Je me tais, C'est horrible!
أوه، لا، لا، لا، أنا لا أستطيع قوله، ذلك فظيع جدا. لا

Vous le voulez et vous ne pouvez pas l'avoir, et je sais que C'est horrible.
تريدينه ولايمكنكِ ذلك . وأعرف ان هذا فظيع

C'est mon meilleur ami. C'est horrible. Il va souffrir, je le sais.
فهو افضل صديقى هذا فظيع سيؤلمه و انا اعلم ذلك

************ C'est horrible.
لمَ تقتل الحيوانات الصغيرة؟ أظن ان هذا فظيع.

Je sais que C'est horrible, je le sais, mais je...
أعلم ان هذا فظيع, فعلاً, ولكنني فقط..

Oh mon dieu. C'est horrible.
يا إلهي هذا فظيع

C'est une histoire terrible. C'est horrible.
يا لها من قصة مريعة، هذا فظيع.

C'est horrible. On vient de faire une laparotomie.
أنها بالفعل كذلك , لكنها ليست كذلك هذا مريع , هذا مريع جدا

C'est horrible.
لامنعه من اصطدام ثلاثة سيدات وبطة صغيرة ياالهي هذا مريع

Bon sang, les mecs, C'est horrible.
يا ألهي، يا رفاق، هذا أمر فظيع.

Tu avais raison, C'est horrible.
كنتي محقة, إنه فظيع

Mon père est mort d'alcoolisme. Ce n'est pas embarrassant, C'est horrible.
أبي بدأ يثمل حتّى مات ذلك ليس محرجاً ، ذلك فظيع

C'est horrible. Surtout la partie sexe.
هذا مروع يا بروفيسور و بالأخص الجزء الخاص بعلاقاتك

Je fais des cauchemars, j'ai des coups de paranoïa... je transpire, j'ai des micro-flash-back... mais hormis ça... C'est horrible.
تراودني الكوابيس و جنون الإرتياب. و ومضات أتذكر فيها ما حدث فأتصبب عرقاً. و لكن فيما عدا ذلك الأمر فظيع.

Oh, C'est horrible, mais je pense que ça serait mieux si les agents locaux s'en occupaient.
. حسناً , هذا فضيع ولكنها تبدو بأنها قضية . في مجال المحليين

- Veinard, ici C'est horrible.
كنت محظوظا. انها رهيبة هنا. هل؟

Je suis désolée. C'est horrible.
أنا آسفة، هذا رهيب

C'est horrible.
ذلك سيئُ.

C'est horrible..
ذلك فظيعُ.

C'est horrible. Il existe un Bender plus diabolique que moi.
هذا سيئ, في مكان ما يوجد بيندر أكثر مني شراً

Je sais, C'est horrible. Mais ça fait passer le mensonge.
أعرف ، هذا مخيف و لكنه كفيل بجعلهم يصدقون الكذبة

Tu brandis le poing ? Oui, C'est horrible. Je suis le plus âgé du quartier.
أجل , أجل أنه مريع أبدو , كأكبر شخص في الحي