"c'est illégal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا غير قانوني
• هذا غير قانونى
• انه غير قانوني
• هذا غير شرعي
• إنه غير قانوني
• ذلك غير قانوني
• هل هذا ضد القانون
• أنه غير قانوني
• هو غير شرعيُ
• انها غير قانونية
• ذلك مخالف
• غير القانوني
• ليس قانونياً
• هذا غير قانونيّ
• هذا مخالف

"M. le juge, je peux la traire, la faire cuire, "et même la manger, mais ça, C'est illégal ?"
هل تعني أيها القاضي,أنه يمكنني حلبها, أو قتلها, أو طبخها, أو أكلها هذا غير قانوني?

Non, on ne peut pas partir sans payer l'addition C'est illégal.
كلا, لايمكنك الخروج من غير الدفع.. هذا غير قانوني

Nina, tu n'es pas autorisée à m'appeler. C'est illégal.
نينا , ليس مسموح لك بالإتصال بي هذا غير قانوني

C'est illégal, mec. Tu peux aller en prison pour ça.
هذا غير قانونى يا رجل ربما تُسجن جراء هذا

C'est illégal d'investir dans le projet toi-même.
انه غير قانوني إذا كنت تستثمر في المشروع بنفسك

- Non, C'est illégal. Les plaignants ont droit à ces preuves.
كلا, هذا غير شرعي يحق للإستدعاء ان يرى هذا الدليل

Enlève ça ; C'est illégal, abruti. Tout comme fuir les flics.
إنزع هاتين، إنه غير قانوني أن تستخدمهما، يا غبي

Écoute-moi, Tata, C'est illégal. T'en fais pas.
اسمعي يا تاتا ، هذا غير قانوني هذا غير قانوني ، لا تقلقي

C'est illégal. Je dois avoir un avocat, un truc du genre.
هذا غير قانوني يا رجل من المُفترض أن أحظى بمُحامي أو شيء من ذلك القبيل

Hé, vieux, C'est illégal.
مهلاً يا رجل ، هذا غير قانوني ، إذا كان هذا قانونياً

- C'est illégal.
ـ هذا غير قانوني ـ إنه جيد كفاية بالنسبة

Les gars, les gars, C'est illégal et hautement dérangeant.
يارفاق، يا رفاق، هذا غير قانوني ومقلق للغاية.

Non, ça, C'est illégal.
طريقة غير شرعية لدخول نظام الحجز في الطيران لا هذا غير قانوني

Tu sais bien que C'est illégal de 20 manières.
أنت تعرف تماماً أنّ هذا غير قانوني بـ20 طريقة مُختلفة؟

Mais C'est illégal. Je rigole.
لكن هذا غير قانونى

N'importe quoi. En plus C'est illégal. Tu sais combien on a d'avocats ?
هذا هراء, ناهيك عن انه غير قانوني هل تعلم كم عدد محامين عائلتي؟

Débloque-le. C'est illégal.
الرجل ميت إفتحه عليك اللعنة هذا غير شرعي

Dans ce parc C'est illégal de ne pas avoir votre animal avec une laisse ou sans collier.
في هذا المتنزه إنه غير قانوني أن يكون حيوانك غير مقيد بسلسلة أو بدون طوق

Même avec le bon matériel, C'est illégal. La légalité ?
حتى بوجود جميع المعدات الصحيحة , إن ذلك غير قانوني

C'est illégal de renifler un hot-dog ?
هل هذا ضد القانون أن يشم شخص ما النقانق؟

Ce que tu fais est dangereux. Et en plus, C'est illégal.
ما تفعله ، أنه خطيرُ بدون الحاجة للتذكير أنه غير قانوني

- C'est illégal ici.
هو غير شرعيُ هنا.

Et d'une, sans ordonnance, C'est illégal.
واحد، من دون وصفة طبية انها غير قانونية.

- C'est illégal, ça. Allez, Al.
حسناً ذلك مخالف للقوانين

Ce que je veux dire c'est que C'est illégal pour quelqu'un comme toi de porter une arme à feu.
قصدي أنه من غير القانوني أن يحمل شخص مثلك سلاحًا ناريًا.

C'est illégal de conduire sans permis.
ليس قانونياً أن تقود السيارة بدون رخصة لدي رخصة

Mais C'est illégal !
-لا بأس بذلك، هذا غير قانونيّ

C'est illégal. On pourrait se faire arrêter.
هذا مخالف للقانون قد نتعرض للاعتقال