"c'est impossible" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا مستحيل
• هذا غير ممكن
• ذلك مستحيل
• من المستحيل
• هذا مُستحيل
• ذلك مستحيلُ
• هذا أمر مستحيل
• يستحيل
• إنه مستحيل
• ذلك غير ممكن
• هذا ليس ممكناً
• هذا محال
• ومن المستحيل
• هذا مُحال
• فمن المستحيل

C'est impossible. Il y'a des preuves de trauma sur l'os frontal.
هذا مستحيل توجد دلالات على إصابة في العظم الجبهي

Cet homme, mon père, m'a raconté que j'étais né dans un camp de concentration, mais tu sais que C'est impossible.
ذاك الرجل، أبي، أخبرني قصة بأني ولِدت في معسكر إعتقال نازيّ، لكن تعلمين بأن هذا مستحيل.

C'est impossible, madame. Il ne peut y avoir qu'un seul président.
هذا مستحيل يا سيدتي، لا يمكن أن يكون هناك سوى رئيس واحد.

- Ça, C'est impossible, - alors, prends sur toi, laisse tomber.
حسناً، هذا غير ممكن لذا تخطّى الأمر وتابع حياتك.

C'est toujours plus facile de croire que C'est impossible, non ?
انه من الأسهل دوماَ الايمان بأن ذلك مستحيل,صحيح ؟

Ils disent que C'est impossible pour que je puisse l'avoir.
هم قالوا انه سيكون من المستحيل ان امتلكها

Il ne peut pas avoir de souvenir de mort. C'est impossible.
لا يمكن أن يكون له أكثر من ذكرى للموت هذا مستحيل

Eh bien, parce que, C'est impossible. Tout le monde déteste ce spectacle petite rabat-joie, donc je l'arrête.
حسنا , أترى , هذا مستحيل الجميع , سيدة تصيد الأخطاء الصغيرة تكره العرض

Oui, C'est impossible. C'était avant notre rencontre.
أجل، حسنًا هذا مستحيل هذا قبل أن تقابلني

On peut pas y aller en trois jours. C'est impossible.
لا يمكنك الذهاب للجهة الشمالية خلال 3 أيام هذا مستحيل.

En temps normal, j'aurais pu faire quelque chose, mais avec toute la pression sur vous deux, C'est impossible.
عادةً ما كان يُمكنني فعل شيء ما لكن مع كل التركيز الموجه إليكم هذا مستحيل

C'est impossible, je ne fais jamais une mauvais tête.
هذا مستحيل انا لا اظهر ابدا في صورة سيئة

Tu m'as toujours connu mieux que personne, et c'est pour ça que tu sais déjà à quel point C'est impossible pour moi de...
هذا شأنك داومًا، ولهذا فإنّك تعلم فعليًّا كم أن هذا مستحيل إليّ

C'est impossible. Notre informateur était fiable.
هذا مستحيل , معلوماتنا الاستخبارية كانت موثوقة

Mais C'est impossible si tout est dans sa tête.
نعم, لكن هذا مستحيل إن كان كل الأمر بيده.

Une modification de loi en 12 heures. C'est impossible. Ils veulent la tuer.
تغيير تشريعيّ في غضون 12 ساعة هذا مستحيل, انهم يريدون قتلها

C'est impossible. Pas sans écraser le coeur de la chose que tu aimes le plus.
هذا غير ممكن إلّا بتحطيم قلب أغلى أحبّائك

C'était dans la boîte aux lettres. Au début, j'ai pensé que c'était Louis, mais bien sûr, C'est impossible.
كان في صندوق البريد , ظننت انه لوي بعدها ادركت ان ذلك مستحيل

Ce qui est ce qui arrive souvent, parce que C'est impossible d'être flic et rencard.
وهذا مايحدث دائما لانه من المستحيل ان تكون شرطي وان تواعد احدهم

C'est impossible. Les docteurs me l'auraient dit en quarantaine.
هذا مُستحيل أطباء الحجر الصحي كان سيخبرونني بهذا

C'est impossible.
ذلك مستحيلُ. هناك ثمانية طوابقِ في ذلك الحذاءِ.

C'est impossible, les bateaux sont trop petits, ce serait un suicide.
هذا أمر مستحيل إنها قوارب صغيرة الحجم. يعد إنتحاراً

Inutile de dire que C'est impossible actuellement à cause du conflit en cours.
ولا حاجة بنا الى القول إن هذه المهمة يستحيل تحقيقها في ظل ظروف الصراعات الجارية.

C'est impossible, vu ta VO2 max, ta consommation maximale d'oxygène.
إنه مستحيل إرتكازا على مستويات الأكسجين القصوى الخاصة بكم

Ce n'est pas le prix du marché, on sait que C'est impossible.
إنه ليس سعر السوق. نحن نعرف أن ذلك غير ممكن ولكن

C'est quelque chose que vous ne pouvez pas traverser. C'est impossible.
هذا ليس شيئاً يمكنك عبوره هذا ليس ممكناً

Mais avec ta courbe d'amélioration actuelle C'est impossible.
لقطع هذه المسافة في 0.21 ثانية وبمعدل تطورك الراهن، هذا محال

C'est impossible de vous repérer sur 3105 avec votre voix.
ومن المستحيل وضع حزمة على 3105 على صوتك.

Tu n'as pas pu t'endormir. C'est impossible.
.لا يُمكن أن تكوني نائمة .هذا مُحال

C'est impossible que ton téléphone sonne, ici, au milieu du désert.
فمن المستحيل أن يرن هاتفك هنا، في وسط الصحراء.