"c'est incroyable" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا مذهل
• هذا مدهش
• هذا لا يصدق
• هذا رائع
• هذا غير معقول
• هذا أمر لا يصدق
• من المذهل
• إنه لأمر مدهش
• هذا مُذهل
• إنه مذهل
• إنه أمر لا يصدق
• من المدهش
• هذا لا يصدّق
• هذا لا يُصدق
• إنه رائع

C'est incroyable. Je ne peux pas croire que mon père ne m'en ai jamais parlé.
هذا مذهل ، لا أستطيع تصديق ذلك فوالدى لم يخبرنى بذلك قط

Tu es prête à montrer au monde qui tu es vraiment. C'est incroyable.
تتمنين أن ترين العالم من تكونين هذا مذهل

Chers auditeurs, C'est incroyable !
يا الهي يا الهي أيها السيدات والسادة هذا مدهش

Ils ont détruit une grande partie de cette forêt, C'est incroyable.
لقد دمّروا مساحة كبيرة من الغابة، هذا لا يصدق

C'est incroyable, les paroles. La vitesse à laquelle elles voyagent.
. هذا رائع حول الردهات . كم كلمة سريعة تسافر

Il fonce. C'est incroyable ! Aucun cheval ne peut tenir à cette vitesse !
هذا غير معقول, ليس هناك من حصان يستطيع تحمل هذه السرعة

Ouah, C'est incroyable. Regardez ça. Deux meilleurs potes qui dînent.
هذا مذهل , رؤية أفضل صديقان يتناولان العشاء معاً

C'est incroyable, en sachant que notre premier et dernier verre ensemble était quand je t'ai drogué avec ta bière.
هذا مذهل بأعتبار هذه اول واخر مرة نشرب بها عندما كنت مخدر بالبيرة خاصتك

C'est incroyable. J'avais lemême objectif surmon premier CV.
هذا مذهل أظن أهدافي كانت هكذا بسيرتي الذاتية الأولى

Je veux dire, C'est incroyable. Un jour le campus est vide.
أعني أن هذا مدهش ، الحرم الجامعي خالي تماماً في يوم واحداً

C'est incroyable. Je deviens associé.
يا رجل , هذا مدهش لا أصدق أنهم سيجعلونني شريكا

Ils ont proposé de payer tous mes frais jusqu'à la naissance. C'est incroyable. Ça va vous faciliter la vie.
هم عرضوا المال على كل نفقاتي حتى ألد الطفل هذا مدهش,هذا سهل كل شيئ عليك, صح؟

C'est incroyable. Il y a une heure, vous le détestiez.
هذا لا يصدق منذ ساعة واحدة كنتما تكرهانه

C'est incroyable que quelque chose comme ça arrive ici.
هذا لا يصدق هذا الشئ الذي يحدث في بورتلاند

C'est magnifique. C'est incroyable que vous l'ayez construit vous-même.
هذا رائع حقاً، يعجبني كثيراً لا أصدق أنك صنعته بنفسك

C'est incroyable. Je peux avoir ton numéro ?
يا إلهي، هذا رائع أيمكنني الحصول على رقمكِ ؟

C'est incroyable.
هذا غير معقول ؛ نحن فقط حظينا أربعة أيام في علاقتنا

C'est probablement sa fiancée. C'est incroyable.
على الأرجح خطيبها هذا أمر لا يصدق

Tu sais, C'est incroyable comment quelqu'un qui semble être si intelligent puisses être aussi stupide !
أتعلم أنه من المذهل أن يقوم الشخص بدور الذكي بينما هو مجرد غبي

C'est incroyable comment on peut se sentir ridicule habillé en hamburger... et qu'on se fait taper avec un ballon.
إنه لأمر مدهش كم أن هذا الشعور مهين الظهور بزي الهامبورغر وأن تضرب بواسطة بالون

Je n'imaginais pas à quel point ce serait génial. C'est incroyable.
لم أكن أعرف مدى روعة كل هذا، هذا مُذهل.

- Oui, C'est incroyable. J'aimerais beaucoup y participer. C'est la montagne de la sagesse, pas vrai ?
أجل إنه مذهل أود مساعدتك أجل, هذه الجبال المحاصرة أليس كذلك؟

Et Tim, je l'ai vue l'exécuter il y a un moment en s'échauffant. C'est incroyable.
لقد رأيتها تفعل هذا منذ قليل في التحمية إنه أمر لا يصدق

C'est incroyable. Tout ceci n'a rien à voir avec ma candidature à la Présidence.
اليس من المدهش ان كل هذا ليس له علاقه بترشيحى للرئاسه

C'est incroyable. 2700 ° C à 40.000 pieds?
هذا لا يصدّق 2700درجة مئويّة على عمق 40.000 قدماً

C'est incroyable. C'est totalement incroyable.
هذا لا يُصدق اللعنة ، هذا لا يُصدق

C'est incroyable. Ca m'ennuye, en fait. Tu as toujours écrit ?
لا يصدق, إنه رائع جداً هل تكتب كثيراً؟