"c'est insensé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا جنون
• ذلك جنون
• هذا هو مجنون
• هذا غير منطقيّ
• هذا ليس منطقياً
• وهذا هو مجنون
• هذا جنوني
• هذا ليس منطقي
• هذا مجنون
• ذلك مجنون
• غير المنطقي أن
• هذا لا معنى له

- Allez chercher de quoi effacer ça. - Mais C'est insensé ! Pourquoi ?
ـ هات حاجة و امسحة لوك ـ لكن هذا جنون لماذا؟

Non, s'il te plait, Cait, ne mets pas cette moustache, C'est insensé !
لا تضعي شارباً مزيف، هذا جنون لا تريدن أن يفكر الناس أنكِ غريبة الأطوار

Oui, et à comment Tori Windsor a pu lancer ce mec comme une poupée de chiffon, C'est insensé.
اجل، وعن كيف قامت توري وندسور بالقاء ذلك الرجل وكأنه كرة بيسبول، هذا جنون.

C'est insensé, même pour toi.
ذلك جنون حتى بالنسبة إليك.

C'est insensé mais je n'y peux rien.
هذا جنون , هل تعلمون هذا لكنني لا استطيع تحمل هذا , لا استطيع

Je n'en crois rien. C'est insensé. Assez parlé des hallucinations de cette femme.
أنا لا أصدق هذا ، هذا جنون أنا لن أستمع لكلام هذه المرأة المجنونة

C'est insensé. Le Mal ne peut toucher ce livre.
هذا جنون الشر لا يستطيع أن يلمس هذا الكتاب

C'est insensé. On ne peut rien tout seuls.
هذا جنون ، لن نستطيع القيام بذلك بمفردنا

C'est insensé. Baissez vos armes.
هذا جنون اخفضوا اسلحتكم

Mais C'est insensé.
ولكن هذا جنون لن نحتاج للجدال ضدهم

Ça ne fait pas si mal, en fait. Nick, C'est insensé. Allez, mon pote.
لا يؤلم لهذا الحد في الحقيقة . "نك" هذا جنون

Ils ne peuvent pas ! C'est insensé.
لا يمكنهم القيام بذلك , هذا جنون

Non, non, non. C'est insensé. Tu ne sais pas où tu vas.
كلا، كلا، هذا جنون لا تعرف أين ستذهب

JT, C'est insensé.
هذا جنون يا جي تي هل هو كذلك ؟

C'est insensé ! Mais personne n'en est conscient.
هذا جنون ولكن الناس لا يدركون ذلك

- Non. Non, C'est insensé, tu ne peux pas accepter ce boulot.
لا، هذا جنون لا يمكنك قبول هذا العمل

- Et ça n'était pas un accident. - C'est insensé.
ولا أعتقد انه كان حادثا - ذلك جنون -

Eh bien, C'est insensé.
حسنا، هذا هو مجنون.

- C'est insensé. - Désolé que vous le preniez comme ça.
هذا غير منطقيّ حسنٌ، أنا متأسِّفٌ بأنّكَ تشعر بهذا الشَّكل

C'est insensé.
هذا ليس منطقياً البتة

- C'est insensé !
- وهذا هو مجنون!

C'est insensé.
هذا جنوني أن وزارة الهجرة لا تستطيع

C'est insensé ce que vous dites.
هذا ليس منطقي

J'ai pensé à comment C'est insensé qu'on soit en train de planifier un marige pendant ta dernière année de lycée,
كنت أظن أن هذا مجنون جدا كوننا نخطط لزفاف في سنتك النهائية في المدرسة الثانوية

C'est insensé !
- بالإضافة إلى الهجمات الإنسانية الأخيرة. - ذلك مجنون!

C'est insensé de lancer de telles accusations.
من غير المنطقي أن تأتيا لإطلاق الاتهامات.

C'est insensé. Pourquoi quelqu'un l'aurait tuée ?
هذا لا معنى له , لماذا شخص يريد أن يقتلها؟