"c'est inutile" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا فائدة من هذا
• هذا عديم الجدوى
• لا فائدة من ذلك
• هذا أمر لا جدوى منه
• هذا بلا فائدة
• هذا لا طائل منه
• هذا لا ينفع
• انها غير مجدية
• لا حاجة لذلك
• لا داعي لأن
• لا داعي لذلك
• هو لا إستعمال
• إنه عديم الفائدة
• لا جدوى من هذا
• لا ضرورة لذلك

c'est inutile. Allez ! On peut le faire.
لا فائدة من هذا - هيّا، بوسعنا فعل هذا -

c'est inutile.
لا فائدة من هذا.

Non, papa, c'est inutile. Son vaisseau est en charpie.
لا يا أبى , هذا عديم الجدوى لقد دُمِرت سفينتها إلى أجزاء

c'est inutile, monsieur. Tout le pays est alerté.
لا فائدة من ذلك يا سيدي، فكل البلاد مراقبة

c'est inutile.
هذا أمر لا جدوى منه.

Ne soyez pas idiot ! Laissez tomber. C'est inutile !
لا تكن أحمقاً، تخلى عن الأمر هذا بلا فائدة

c'est inutile. Cristal a dit que son heure n'était pas venue.
هذا لا طائل منه, كرستل قالت ان هذا ليس وقته

Piper, c'est inutile, je ne t'entends pas.
بايبر ، هذا لا ينفع لا يمكنني أن أسمعك

Si vous n'arrivez pas à me toucher, c'est inutile.
إذا لم تتمكن من ضرب لي , انها غير مجدية.

J'ignore pourquoi tu m'attends toujours. c'est inutile.
أنا لا أعرف لماذا تنتظرني دائماً بينما لا حاجة لذلك.

c'est inutile. J'en ai assez entendu hier soir.
لا داعي لأن تخبرنين بأي شيء يا أميرتي لقد سمعت ما يكفي الليلة الماضية

- Merci, mais c'est inutile. Notre herboriste a tout ce qu'il faut.
شكراً لا داعي لذلك لدينا من اﻷعشاب ما يُغني

c'est inutile, personne ne viendra.
هو لا إستعمال. هم لا يجيئون.

Tu crois que c'est inutile ?
تعتقد لا فائدة من هذا ؟

- Pourquoi tant d'effort ? c'est inutile.
-لماذا أتعب نفسي ، لا فائدة من هذا

c'est inutile. Je sais pas qui est étranger.
هذا عديم الجدوى لا يمكنني أن أقول من الغريب

c'est inutile, c'est ma vie. Et d'ailleurs, je lui manquerait.
لا فائدة من ذلك هذه هي حياتي بالإضافة إلى أن هذا هو طبعه

{\pos(192,250)}C'est inutile. On ne sait même pas s'il a toujours une radio, et
حسنا, هذا بلا فائدة, أنظر حتى أننا لا نعلم إذا مازال معه راديو

Je sais que c'est inutile pour vous maintenant.
وأعلم أن هذا لا طائل منه الآن

c'est inutile. Impossible de viser comme il faut.
هذا لا ينفع اني لا استطيع

c'est inutile.
انها غير مجدية.

c'est inutile. Je suis sûr qu'il est vraiment cassé.
لا حاجة لذلك أنا متأكد تماماً أنها حقاً مكسورة

c'est inutile. Laissez-la tranquille.
لا داعي لأن تفعل معها ذلك قلت لا داعي لذلك

c'est inutile.
مرحبا! هو لا إستعمال.

Non, laisse tomber. c'est inutile.
لا يهم إنه عديم الفائدة

c'est inutile.
لا جدوى من هذا. لا يمكنهم سماعنا.

Je t'en prie, c'est inutile.
أرجوك، لا ضرورة لذلك