"c'est l'idée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه هي الفكرة
• تلك هي الفكرة
• هذه الفكرة
• هذه هي الروح
• هو فكرة
• ويشكل هذا النهج
• إنّها فكرة
• إنها فكرة
• هذا هو المغزى
• هذه هي الخطة
• هذه هي الفكره
• هل هذه فكرة
• ذلك بيت القصيد
• هكذا نأمل
• تلك هي الروح

Au mieux, la preuve sera rejetée, et au pire, on fera douter le jury, et C'est l'idée ici.
وبأفضل الأحوال، بإمكاننا التخلّص من بعض الأدلة وبأسوأ الأحوال، نجعل هيئة المحلّفين تحقق بذلك الأمر، هذه هي الفكرة.

C'est l'idée mais je pense qu'il n'a pas tellement le contrôle en ce moment.
نعم. هذه هي الفكرة ولكن أنا أظن أنه لا يسيطر بشكل جيد حالياً

C'est l'idée. Qui aime Brahms, toi ou moi ?
تلك هي الفكرة من الذي يحب برامز انت ام انا؟

Oh, C'est l'idée brillante qu'a eu Jenna
إنها هذه الفكرة العبقرية التي أتت بها جينا

C'est l'idée. Soyons optimiste, n'est-ce pas ?
هذه هي الروح المطلوبة لنكن متفائلين، اتفقنا؟

Ce qui me rend dingue, C'est l'idée de te perdre.
الذي يجعلني مجنوناً هو فكرة بأنني اخسرك.

Ouais. Enfin, C'est l'idée.
نعم، حسنا أعني هذه هي الفكرة من ارتدائها

C'est l'idée des Services Secrets, qu'on n'entende pas parler d'eux.
هذه هي الفكرة من الخدمات السرية، أنّك لا تسمع بهم

Au mieux, la preuve sera rejetée, et au pire, on fera douter le jury, et C'est l'idée ici.
حينها يمكننا الطعنُ بصحة الأدلة نفسها. وبأفضل الأحوال، بإمكاننا التخلّص من بعض الأدلة وبأسوأ الأحوال، نجعل هيئة المحلّفين تحقق بذلك الأمر، هذه هي الفكرة.

- Assez grand pour poser notre hélico. - C'est l'idée.
كبير بما يكفي لهبوط مروحيتنا - هذه هي الفكرة -

Ouais, C'est l'idée générale que j'essayais de faire passer et aussi que c'est probablement un piège.
"أجل، تلك هي الفكرة العامة التي سعيت لإيضاحها" علاوة على أنه غالبًا يستدرجك لفخ، عليك السماح لي بدعوة بقية الفريق.

- C'est l'idée. - Oui.
نعم تلك هي الفكرة

C'est l'idée.
تلك هي الفكرة العامة كيف حالها؟

Ce truc d'ex qui deviennent meilleures amies, toi et ton ex, moi et mon ex, c'est vraiment, C'est l'idée que je me fais d'un dîner de lesbiennes, cauchemardesque.
مسالة أصدقاء سابقون يصبحون أعز أصدقاء أنت وصديقتك و أنا وصديقي تلك هذه الفكرة لنوع من العشاء الكابوسي

C'est l'idée, M. Modd, pour assurer la démocratie.
هذه هي الروح التي ستكفل للعالم طريق آمن للديموقراطية

Ce qui me rend le plus malheureux, C'est l'idée de te perdre.
و الشيء الذي يجعلني تعيساً جداً هو فكرة أني قد أخسرك

C'est l'idée d'une filière rapide qui a présidé à la détermination de la taille et de la composition de la deuxième tranche de réclamations de la catégorie " C " .
ويشكل هذا النهج " السريع المسار " أساسا لحجم وتكوين الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " جيم " .

C'est l'idée de ma femme.
إنّها فكرة زوجتي.

C'est l'idée de Frankie. Tu as un flingue préféré ?
(إنها فكرة (فرانكي لديك مسدسك المفضل، أليس كذلك؟

- C'est l'idée, apparemment. - RoboCon.
هذا هو المغزى على ما يبدو إنه الشُرطى الغبى

- C'est l'idée.
-نعم, هذه هي الخطة

Ça sonne comme une mauvaise chose, mais C'est l'idée.
حسنً,تقولها بطريقه سلبيه ولكن اجل هذه هي الفكره

J'hésite pour les fumigènes. - C'est l'idée de Dahlia, ou la tienne ?
ــ إنني أعيد النظر في جهاز الدخان ــ هل هذه فكرة (داليا) أم فكرتك؟

Oui, C'est l'idée.
-أجل، ذلك بيت القصيد .

C'est l'idée.
هكذا نأمل

C'est l'idée! Nous pouvons le faire ensemble.
تلك هي الروح المطلوبة بإمكاننا إنجاح الأمر سويًا