"c'est la dernière chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا آخر شيء
• هذا هو آخر شيء
• هذا اخر شيء
• هذا آخر شيئ
• كان آخر شيء
• إنه آخر شيء
• هذا آخر شئ
• ذلك آخر شيء
• أنه آخر شيء
• إنها آخر شيء
• ذلك آخر ما
• ذلك الشيء الأخير
• ذلك كَانَ الشيءَ الأخيرَ
• لقد كان آخر
• هذا أخر شيء

ou C'est la dernière chose que tu auras avant le diner.
أو سيكون هذا آخر شيء تحصل عليه قبل العشاء

Écarte-toi de mon chemin ou je crie. C'est la dernière chose que je veux.
ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده

C'est la dernière chose dont j'ai besoin ... de voir la photo de Ben demandant du sexe à chaque femme de Boston.
هذا هو آخر شيء أنا بحاجة... لرؤية الصورة بن لتصل هناك التماس الجنس من كل امرأة في بوسطن.

C'est la dernière chose que je dirai avant de partir.
هذا اخر شيء سوف اقولة قبل ان اذهب

C'est la dernière chose dont t'aies besoin.
بعد كلّ ما حدث لك مات هذا آخر شيئ تحتاجه

je te traquerai et je te tuerai même si C'est la dernière chose que je fais.
سأوقع بك وسأقتلك حتى لو كان آخر شيء أقوم به

Dire à Tripp Darling ce que je suis sur le point de faire à sa fille, crois-moi, C'est la dernière chose dont j'ai envie.
اخبار تريب دارلنغ عما سوف افعله بإبنته صدقيني إنه آخر شيء قد يخطر ببالي

C'est la dernière chose à laquelle tu devrais penser. la nuit avant ton mariage, ou bien c'est ce qui est en train de se passer ici ?
هذا آخر شيء يجب أن تفكر فيه في الليلة السابقة لزفافك.

Crois-moi, C'est la dernière chose que tu veux en ce moment.
صدقني، هذا آخر شيء تريده في الوقت الحالي

Tu peux pas parler à la police, C'est la dernière chose à faire.
لايمكنكٍ الذهاب إلى الشرطة هذا آخر شيء قد توّدين فعله

Mais C'est la dernière chose que vous devez savoir sur tout ce fonctionnement.
ولكن هذا آخر شيء عليك معرفته بشأن كيفية عمل كل هذا

Je buvais un café avec le maire et C'est la dernière chose dont je me souviens.
كُنت جالس مع العمدة،نحتسى القهوة، و هذا آخر شيء أتذكره.

Vos audiences étant ce qu'elles sont... C'est la dernière chose dont on a besoin.
.. مع وضع تقييماتكم الحالي هذا آخر شيء سنحتاج إليه

C'est la dernière chose que je souhaitais et exactement pourquoi je dois m'excuser.
هذا هو آخر شيء كنت أريد وبالضبط لماذا أنا بحاجة للاعتذار.

C'est la dernière chose que je voudrais faire, alors... au revoir.
هذا هو آخر شيء أريد أن أفعله، لذا إلى اللقاء.

Eh bien, C'est la dernière chose dont je me souviens avoir voulu faire.
حسنا هذا هو آخر شيء أتذكر أنني أفعله

C'est la dernière chose, on y est presque.
هذا اخر شيء سنقوم به , نحن قريبين جدا من المبلغ

De nombreux spécialistes pensent que C'est la dernière chose que l'on ait une chance de voir, étant donné la montée d'émotions dans les deux coins alors que le premier round démarre.
عدد لا بأس به من مراقبي الحلبة ماعدا أن هذا آخر شيئ نتوقع رؤيته الليلة نظرًا لارتفاع حدة المشاعر

Je fais d'aujourd'hui un coup, même si C'est la dernière chose que je fais
أنا اليوم فجأة حتى لو كان آخر شيء أنا لا

C'est la dernière chose que le poseur retire une fois que la mine est en place.
إنه آخر شيء يسحبه المفجر حالما يضع اللغم

Je dois avouer que C'est la dernière chose à laquelle je m'attendais quand je me suis levé ce matin.
يجب أن أقول هذا آخر شئ توقعته عندما استيقظت هذا الصباح

Mais, si C'est la dernière chose que je vois avant d'être enfermé, ça pourrait être pire.
لكن إن كان ذلك آخر شيء أراه قبل أن يسجنوني فلا بأس به

Je sais que C'est la dernière chose que tu veux entendre, mais je suis le seul ami que tu as encore Clay.
أعلم أنه آخر شيء تريد سماعه لأنني الصديق الوحيد المتبقي لك

C'est la dernière chose que je vois, le soir.
إنها آخر شيء أراه كلّ ليلةٍ

J'y remédierai si C'est la dernière chose à faire.
سأغير ذلك إن كان ذلك آخر ما أقوم به

C'est la dernière chose au monde dont vous seriez enthousiaste.
ذلك الشيء الأخير في العالم أنت ستكون فرح بخصوص.

C'est la dernière chose que j'ai vu.
ذلك كَانَ الشيءَ الأخيرَ رَأيتُ.

"C'est la dernière chose qu'elle ne m'a jamais dit. Je suis heureux que ce soit gentil, car elle était très stricte."
"لقد كان آخر ماقلته لي، إنّي سعيد أنّه كان قولًا لطيفًا، لأنّها كانت قاسية جدًا."

Malheureusement, C'est la dernière chose qu'elle ai entendu sur cette terre.
للأسف ، لقد كان هذا أخر شيء سمعته على كوكب الأرض