"c'est la différence" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا هو الفرق
• هذا الفرق
• ذلك هو الفرق
• وهذا هو الفرق
• هذا فرق
• هذا هو الفارق

C'est la différence entre ce qui est utilisé aujourd'hui et ce que quiconque, s'il met la main sur le système de Whitehall, utilisera demain.
هذا هو الفرق بين ما يتم استخدامه اليوم وبين اي شخص يضع يديه على أجهزة وايتهول في المستقبل.

C'est la différence entre les hommes et un roi.
ولكن هذا هو الفرق بين الشخص العادي والملك.

Et bien, C'est la différence entre avec des gants et sans gants.
حسنا، هذا هو الفرق بين قفازات ولا القفازات.

C'est la différence entre toi et moi, tu fumes toute la journée, moi j'acquière une nouvelle compétence.
هذا الفرق بيني وبينك, أنت تدخن الحشيش طوال اليوم أنا أتعلم المهارات القيمة

Et bien, c'est à New York, donc je dois réfléchir, et C'est la différence entre toi et moi.
حسنا.العمل في نيو يورك لذا هناك أمور كثيرة للتفكير بها و ذلك هو الفرق بيني و بينك

- Ça, C'est la différence entre les neveux et moi.
أترى؟ هذا هو الفرق بينهم و بيني أنا لا أحب الكوميدي

C'est la différence entre les êtres vivants et les roches.
هذا هو الفرق بين الحجارة والكائنات الحية

C'est la différence entre la chirurgie générale et l'obstétrique, j'imagine.
و هذا هو الفرق بين الجراح العام و الطبيب النسائى , على ما اظن

Je veux dire, j'imagine que C'est la différence entre toi et moi dans le monde de l'art.
أقصد، هذا هو الفرق بيني وبينك فى عالم الفنون الجميلة

C'est la différence entre un tireur d'élite et un type qui veut de la viande et rentre avec une aile.
هذا هو الفرق بين في الرماية والخبراء الرجل الذي يهدف إلى اللحوم البيضاء ويذهب المنزل مع الجناح

C'est la différence entre nous deux et le reste du monde.
هذا هو الفرق بينى وبينك وبين بقية العالم

C'est la différence entre être un adulte et être au lycée.
حسناً , هذا هو الفرق بين ان تكوني ناضجة او فتاة في الثانوية

C'est la différence entre gagner 500$ et 350$ par jour.
هذا هو الفرق بين حصولي على خمسمائة دولار و بين حصولي على 350 دولار يومياً

Voir, C'est la différence entre un bon bibliothécaire et - une grande et un bibliothécaire.
انظر؛ هذا هو الفرق بين أمين مكتبة جيد وأمين مكتبة عظيم

C'est la différence entre être un garçon et être un homme.
أعتقد أن هذا هو الفرق بين كونك ولداً و رجلاً

Oui, C'est la différence entre toi et moi. Je ne peux pas vivre avec un mensonge.
نعم, هذا هو الفرق بيني وبينك انا لا أستطيع العيش مع كذبة

Ouais, vous voyez, C'est la différence entre vous et Teal'c.
نعم , هذا الفرق بينك وبين , تيلك

C'est la différence entre faire un tournoi et faire le caddy.
و هذا الفرق بين أن تكون في البطولة و أن تكون حامل عصي

Je pense que C'est la différence entre Jackson et moi.
أظن أن هذا الفرق بيني و بين (جاكسون)

Eh bien, je suppose que C'est la différence entre nous.
حسناً , انا اعتقد ان ذلك هو الفرق بيننا

La réalité est dictée par les facteurs qui limitent de ce qui devrait être. C'est la différence entre la vision et la réalité.
إن الواقع تمليه عوامل تحصر ما ينبغي أن يكون؛ وهذا هو الفرق بين التصور والواقع.

C'est la différence mec/fille ou juste Clay/Hannah ?
هل هذا فرق بين الفتيان والبنات أم فرق بين كلاي وهانا؟

C'est la différence entre les animaux et nous.
كلا ربما هذا هو الفارق بيننا وبين الحيوانات