"c'est la fin du monde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها نهاية العالم
• العالم سينتهي
• العالم ينتهي
• أنها نهاية العالم
• انها نهاية العالم

Là, C'est la fin du monde si tu manques le bal.
والآن فجأة، إنها نهاية العالم -إذا لم تكن هناك

Vous êtes pathétique, vous vous détestez, et déloyal. C'est la fin du monde.
أيها الكافر المثير للشفقة الكاره لنفسه .. إنها نهاية العالم

OK, tout le monde, C'est la fin du monde... et le sort est contre vous dès le départ.
حسناً يا شباب إنها نهاية العالم و الإحتمالات ضدكم منذ البداية

Si C'est la fin du monde, tu veux que je fasse quoi?
العالم سينتهي أيّ مكان آخر أود أن أكون فيه ؟

Un genre d'abri antiatomique, où vont les paranos s'ils pensent que C'est la fin du monde.
أو ما شابه، حيث يذهب المرتابون ليعيشوا عندما يحسبون العالم ينتهي.

C'est la fin du monde et il y a tellement de choses que je n'ai pas fait.
من الواضح أنها نهاية العالم وهناك الكثير من الاشياء لم أفعلها في حياتي

Bon sang, C'est la fin du monde, et j'ai encore 15 minutes de retard.
تبا",انها نهاية العالم وانا مازلت متأخرة 15 دقيقة

C'est la fin du monde, Lis, prends-nous des biscuits au passage.
ليز) إنها نهاية العالم) فلن نأخد بسكويت في الطريق

Bon, sors, entre à nouveau et refais-moi le regard "C'est la fin du monde".
حسناً, الآن أخرجي, ثم عودي و أعطني أكثر من شكل "إنها نهاية العالم" . حسناً؟

Allons, ma belle, C'est la fin du monde.
بربّك يا حلوتي، إنها نهاية العالم

Isaïe, chapitre V. C'est la fin du monde !
أشعياء الفصل الخامس إنها نهاية العالم

C'est la fin du monde.
إنها نهاية العالم

Je dis ça comme ça. - C'est la fin du monde, non ? - Excuse-moi.
إنها نهاية العالم اليس كذلك؟

C'est la fin du monde.
أعني , إنها نهاية العالم

Ça commence. C'est la fin du monde !
لقد بدأت إنها نهاية العالم

"C'est la fin du monde et nous le savons."
إنها نهاية العالم كما نعرفها

Je fais toujours ça quand je pense que C'est la fin du monde.
أقوم بهذا الشيء عندما أعتقد إن العالم سينتهي

J'en ai vu un, une fois, qu'a dit : "La semaine prochaine, C'est la fin du monde."
رأيت شخصاً, مره قال الأسبوع القادم العالم ينتهي

ça pourrait vouloir dire qu'ils ne pensent pas que C'est la fin du monde.
سوف أنقل الخبر لهؤلاء و أخذ الصور حتى لا يظن الناس أنها نهاية العالم

C'est la fin du monde !
انها نهاية العالم