"c'est la seule raison" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا هو السبب الوحيد
• أهذا هو السبب الوحيد
• هذا السبب الوحيد
• وهذا هو السبب الوحيد
• هذا هُو السبب الوحيد
• ذلك هو السبب الوحيد
• السبب الوحيد لوجودك
• إنّه السبب الوحيد
• ذلك السبب الوحيد

C'est la seule raison pour laquelle vous êtes encore ici.
و هذا هو السبب الوحيد لكونكَ واقفـاً هنا.

C'est la seule raison pour laquelle tu es venu ?
هل هذا هو السبب الوحيد بانك حضرتِ العشاء؟

C'est la seule raison ?
أهذا هو السبب الوحيد ؟

C'est la seule raison pour laquelle elle est en vie.
إن هذا السبب الوحيد لبقائها على قيد الحياة

C'est la seule raison pour laquelle vous êtes là, M. Olsen.
وهذا هو السبب الوحيد انك هنا ، السيد. اولسن.

C'est la seule raison pour laquelle ils lui ont volé son collier.
هذا هُو السبب الوحيد لسرقتهم قلادتها.

Parce que C'est la seule raison pour qu'une femme ne se pâme pas devant toi ?
أوه، لأن ذلك هو السبب الوحيد فإن المرأة لا الاغماء بالنسبة لك؟

C'est la seule raison pour laquelle j'ai travaillé pour Lumic. Pour obtenir de l'information.
هذا هو السبب الوحيد لكوني أعمل لدى لوميك، لأحصل على المعلومات

C'est la seule raison pour laquelle je fais ça.
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أقوم بهذا

C'est la seule raison pour laquelle j'ai été aussi dur.
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أضغط عليه بشدة

C'est la seule raison par laquelle nous avons pu le maîtriser.
هذا هو السبب الوحيد لقدرتنا على السيطرة عليه

C'est la seule raison pour laquelle le Web existe aujourd'hui.
‫و هذا هو السبب الوحيد لوجود الوِب اليوم

C'est la seule raison pour laquelle on filme quelque chose comme ça.
‫هذا هو السبب الوحيد الذي لأجله تُصوّر شيئا كهذا

C'est la seule raison?
أهذا هو السبب الوحيد ؟

C'est la seule raison que vous avez d'agir, pas vrai ?
هذا السبب الوحيد الذي يجعلك تفعل أي شيء، أليس كذلك؟

C'est la seule raison de ta colère ?
إن كان هذا السبب الوحيد الذي يجعلكِ غاضبة مني

C'est la seule raison que je vois pour que tu viennes ici comme ça.
هذا السبب الوحيد الذى استطعت التفكير به لتفسير دخولك إلى غرفتى بهذه الطريقة

C'est la seule raison pour laquelle sa délégation a voté contre le projet de décision, auquel elle était par ailleurs favorable.
وهذا هو السبب الوحيد لتصويت الوفد ضد مشروع المقرر، فهو كان سيؤيده لولا ذلك.

C'est la seule raison.
هذا هُو السبب الوحيد.

C'est la seule raison pour laquelle je t'ai suivi dans tout ça, et tu as essayé de me tuer pour ça.
ذلك هو السبب الوحيد الذي جعلني أتبعك بهذا الأمر، وأنت حاولتَ قتلي على ذلك

Car C'est la seule raison pour laquelle tu dois être ici.
هل غيرتي رأيك ؟ لأنه السبب الوحيد لوجودك الان

C'est la seule raison pour laquelle tu tiendrait une sarbacane comme ça.
إنّه السبب الوحيد لحملكِ لمسدس ضعيف كهذا.

C'est la seule raison pour laquelle j'ai accepté ce poste.
ذلك السبب الوحيد الذي جعلني أقبل هذه الوظيفة