"c'est le moins que je puisse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا أقل ما يمكنني
• هذا اقل ما استطيع
• هذا أقلّ ما يمكنني
• هذا اقل ما يمكنني
• هذا أقل ما يمكني

On est sœurs, C'est le moins que je puisse faire.
بحقكِ، نحنُ أخوات هذا أقل ما يمكنني فعله

C'est le moins que je puisse faire étant donnée l'aide que vous nous apportez.
شكراً هذا أقل ما يمكنني عمله بخصوص مساعدتك لي في ذلك

C'est le moins que je puisse faire pour ma complice.
هذا أقل ما يمكنني فعله لشريكتي في الجريمة

C'est le moins que je puisse faire après avoir cru que tu conspirais avec Ivy.
هذا اقل ما استطيع عمله بعد ظني انك كنت متآمرا مع آيفي

C'est le moins que je puisse faire pour te dire de ne pas tuer ce batard à la première chance que tu aurais.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله للتعويض عن نهيك عن قتل ذلك اللقيط في أوّل فرصة سنحت لك.

Non. Laisse-moi le faire,s'il te plaît. C'est le moins que je puisse faire.
لا, دعيني ادع الفاتورة هذا اقل ما يمكنني فعله

Laisse moi te payer un verre, C'est le moins que je puisse faire.
دعني أدعوك لتناول شراباً، هذا أقل ما يمكنني فعله.

Je te l'ai déjà dit. C'est le moins que je puisse faire.
بربك، لقد أخبرتك مسبقاً هذا أقل ما يمكنني عمله

C'est le moins que je puisse faire... pour vous rembourser.
هذا أقل ما يمكنني تقديمه لرد الجميل لك

C'est le moins que je puisse faire.
نعم ، حسناً ، لقد كان هذا أقل ما يمكنني أن أفعله . صدقيني

S'il te plait, laisse-moi te raccompagne. C'est le moins que je puisse faire.
من فضلك , فقط أقبلي التوصيله , هذا أقل ما يمكنني فعله لكِ

Exactement, C'est le moins que je puisse faire. Le gars m'emmène dîner.
. بالضبط ، هذا أقل ما يمكنني أن أفعله . الرجل سيأخذني للعشاء

Oh, c'est... le moins que je puisse faire.
هذا أقل ما يمكنني فعله، بعد سماحكِ ليّ بالمبيت هنا.

Tout le monde ici est soit un volontaire, soit ils sont payés une misère, alors C'est le moins que je puisse faire.
كل شخص هنا هو إما متطوع أو لا يتلقى شيئا من الناحية العملية لذا هذا أقل ما يمكنني فعله

C'est le moins que je puisse faire Une balle neuve coûte 5 dollars
هذا أقل ما يمكنني فعله، هذه الكور تساوي خمسة دولار جديدة

S'ils veulent que je vienne pour me chouchouter, C'est le moins que je puisse faire.
, لو انهم يريدوني أن أذهب إلى هناك فلهم هذا هذا أقل ما يمكنني فعله

Oh, voyons, C'est le moins que je puisse faire après le faux pas de ce soir.
بحقكِ، هذا أقل ما يمكنني فعله بعد كل مشاكل الليلة

C'est le moins que je puisse faire pour vous avoir prise pour une pute.
هذا أقل ما يمكنني فعله لإعتقادي أنكِ عاهرة

Je le prends. C'est le moins que je puisse faire.
دعني أنا أحضره لك هذا أقل ما يمكنني فعله

C'est le moins que je puisse faire pour l'homme qui m'a sorti d'un enfer hurlant.
هذا اقل ما استطيع فعله للرجل الذي انقذني من جحيم قاصف

C'est le moins que je puisse faire.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله.

C'est le moins que je puisse faire.
هذا اقل ما يمكنني فعله

Laisse-moi prendre ça sur moi. C'est le moins que je puisse faire.
دعيني آخذ الملامة على هذا هذا أقل ما يمكني فعله