"c'est ma chance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه فرصتي
• إنّها فرصتي
• هذه فرصتى
• هذه هي فرصتي
• هاذه فرصتي

Je n'avais pas d'amis au lycée, et je sais que je suis ici seulement parce que je suis une héritière, mais C'est ma chance.
لم يكن لدي اصدقاء في الثانويه واعلم انني هنا فقط لاني إرث ولكن هذه فرصتي

C'est ma chance pour lui soumettre mon idée pour une émission. Vraiment ?
أظن أن هذه فرصتي لأخبره عن فكرتي عن برنامج

C'est ma chance de ne pas juste laver de la cervelle sur des murs.
انظّف مواقع الجرائم و الانتحارات هذه فرصتي لكي لا انظّف الأدمغة المتناثرة على الجدران

C'est ma chance de montrer au monde entier qui je suis vraiment, mais si tu ne veux pas le faire, très bien.
إنّها فرصتي لأظهر للعالم حقيقتي ولكنّ إذا لا تريد أن تفعل هذا ، لا بأس أنا بالفعل لديّ الكثير من المال

Elle vit à 1 5 km. C'est ma chance.
انها تسكن 10 اميال من هنا هذه فرصتى الوحيده

C'est ma chance pour la rédemption Et pour faire quelque chose qui en vaille la peine pour ma fille.
هذه فرصتي للخلاص، ولفعل شيء يستحق من أجل إبنتي.

C'est ma chance. Tu comprends ?
هذه فرصتي الكبيرة , ثوري الهائج أتسمعني ؟

Plus de "monsieur 10 %". C'est ma chance !
لا مزيد من نسبة السيد عشرة في المئة هذه فرصتي

C'est ma chance de récupérer mon badge.
هذه فرصتي لكي أسترجع شارتي ، وأضف إلى ذلك

C'est ma chance de gagner 9 à 10 places sur l'échelle sociale.
هذه فرصتي لتخطي تسعة,‏ ربما عشرة درجات على السلم الإجتماعي

C'est ma chance de faire semblant que je m'intéresse à ce qu'elle fait.
هذه فرصتي لاظهار اهتمامي بها انا اهتم لفعل هذا وهو يهمني جدا

Ned, C'est ma chance de recommencer ma vie mais de la bonne manière.
نيد، هذه فرصتي لأحصل على حياة مرة أخرى لكن لأفعلها بطريقة صحيحة

C'est ma chance de montrer à ces petits que le Père-Noël peut leur ressembler.
هذه فرصتي لأري أولئك الأطفال أن (سانتا) يمكنه أن يبدو مثلهم

C'est ma chance de rédemption.
هذه فرصتي في التسديدِ

C'est ma chance de rentrer et de recommencer à zéro, pour que je sois le héro.
هذه فرصتي للعودة و البدء مِنْ جديد

Et c'est une vraie affaire, C'est ma chance d'assurer.
وهذه هي الفكرة ... هذه فرصتي لأكونعظيماً..

C'est ma chance de gagner un Oscar.
. هذه فرصتي لأفوز بجائزة الأوسكار

C'est ma chance de dire quelque chose d'important quelque chose qui en vaille la peine
إنّها فرصتي لقول شيءٍ مُهم، شيء قيّم.

C'est ma chance de corriger mon erreur.
هذه فرصتى لكى لا أفعل هذا الخطا

C'est ma chance de rédemption pour l'opération Défiance
بصراحة، هذه هي فرصتي في .الخلاص من أجل التحدي

C'est ma chance d'être plus grande que Jésus. On doit t'enlever vêtements mouillés pour d'autres secs.
هاذه فرصتي لاكون اكبر من المسيح نحن بحاجه ان نزيل عنك