"c'est ma fille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها ابنتي
• هذه ابنتي
• إنها إبنتي
• إنّها ابنتي
• انها ابنتي
• هذه إبنتي
• هذه هي فتاتي
• انها ابنتى
• هذا هو ابنتي
• هذه فتاتي
• هذه هي ابنتي
• هذه أبنتي
• تلك ابنتي
• وهذا هو ابنتي
• أنها ابنتي

C'est ma fille. Tu sais pas ce que c'est que d'être un père.
ـ إنها ابنتي ـ إنّك لا تعرف أيّ شيء عن الأبوة

S'il vous plaît, Docteur, C'est ma fille, ce n'est qu'une enfant.
أرجوك يا دكتور ، أرجوك ، إنها ابنتي إنها مجرد طفلة

Pour être clair, C'est ma fille. Il n'y a rien de plus important à mes yeux.
للمراجعة، هذه ابنتي لا شيء أكثر أهمية لي منها

On va lui enlever ? C'est ma, fille elle va dans une école catholique,
هذه ابنتي تذهب للمدرسة الكاثوليكية للبنات

C'est ma fille. C'est mon droit et mon devoir de régenter sa vie.
إنها إبنتي فمن حقي وواجبي التخطيط لحياتها

Non, C'est ma fille, et elle va se marier !
كلاّ، إنّها ابنتي وإنّها مقبلةٌ على زواج

Ecoute, C'est ma fille, et j'ai le droit de la voir.
انظري . انها ابنتي ولدي كل الحق في رؤيتها

En fait, la seule personne dont je n'ai pas honte, C'est ma fille.
ما عدا تلك الموجودة هنا و التي لست خجلاً منها إنها ابنتي

- C'est ma fille. - Je m'en fiche ! Reposez ça !
ـ إنها ابنتي ـ لا أهتم مَن تكون، لقد قلتُ ارجعها لمكانها!

Ce n'est pas votre problème, c'est le mien, C'est ma fille.
ليست مشكلتكم, إنها مشكلتي, إنها ابنتي.

En fait, C'est ma fille.
إنها ابنتي في الحقيقة

C'est ma fille ? Maman, je vais chez Derick !
هل هذه ابنتي أمي أنا ذاهبة عند ديريك

Regarde-toi. Une vision de pure classe ! Ça, C'est ma fille !
انظُري إلى نفسك، من الطبقة الرائعة هذه ابنتي

C'est ma fille !
من فضلك، اسمحي لي بالخروج هذه ابنتي

je l'ai appelé parce que je ne veux pas finir seule C'est ma fille tu l'as abandonné il y a longtemps pourquoi tu as fait ça ?
إتصلت بها لأني لا أريد بالنهاية أن أبقى وحيدة إنها فتاتي, إنها إبنتي لقد تركتيها منذ وقت طويل, لما فعلتِ ذلك؟

Enfin, C'est ma fille, elle est solide, non ?
أعني إنها إبنتي إذاً هي قوية أليس كذلك ؟

C'est ma fille : "Papa, t'es le plus intelligent ?"
إنّها ابنتي "أبي، هل أنت أذكى رجل في العالم؟"

- C'est ma fille. - Je peux nous y emmener.
انها ابنتي يمكنني ان اقودكم اليها

C'est ma fille, Rachel.
هذه إبنتي راشيل

Ça C'est ma fille. OK.
هذه هي فتاتي اوك

C'est ma fille. Je la connais mieux que vous.
انها ابنتى و اعتقد اننى اعرفها افضل منكِ

C'est ma fille Sue.
هذا هو ابنتي سو.

Ca C'est ma fille !
هذه فتاتي إذا ..

OK, ça, C'est ma fille.
اتفقنا، هذه هي ابنتي.

C'est ma fille, Nora. Elle est en école médicale.
هذه أبنتي نورا، أنها تدرس في مدرسةٍ طبية.

C'est ma fille là-bas, pourriez-vous vous occuper d'elle ?
تلك ابنتي في هذا السرير، انها تبكي هل يمكن أن تهتمّي بها قليلاً من فضلك؟

- C'est ma fille !
- وهذا هو ابنتي!

Mais C'est ma fille et je dois faire ce que je crois mieux pour elle.
و لكن لا تنسى أنها ابنتي, و علي فعل ما في مصلحتها