"c'est ma vie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه حياتي
• إنها حياتي
• هذه هي حياتي
• هو حياتي
• إنّها حياتي
• انها حياتي
• هذه حياتى
• هذه حياتُي
• أنها حياتي

C'est mon ami, mon sofa et C'est ma vie !
إنه صديقي إنها أريكتي و هذه حياتي المرعبة

Cette fille c'est ma meilleure amie. Je traîne avec si je veux. C'est ma vie.
تلك الفتاة هي صديقتي المقربة وسأخرج معها إذا أردت , هذه حياتي

C'est ma vie privée, qui n'intéresse personne.
هذه حياتي الخاصة والتي لا تعنيك، أو أي شخص آخر سأحضر المجلات

C'est ma vie et je fais ce que je veux.
آنظر, إنها حياتي يُمكنني فعل أي شئ أريده بها.

C'est ma vie trépidante. Quoi de neuf pour toi ?
إذن هذه هي حياتي المثيرة ما الجديد في حياتك؟

C'est ma vie qui est en jeu, et j'ai travaillé trop dur pour qu'elle soit ruinée parce que tu as ouvert ta grande gueule !
- ميكايلا. - وهذا هو حياتي على المحك، و وعملت أيضا من الصعب أن يكون ذلك خراب

Tu ne devrais pas être là. C'est mon école. C'est ma vie, et je ne te laisserais pas la gâcher.
لا ينبغي أن تكوني هنا، هذه مدرستي إنّها حياتي ولن أدعكِ تخرّبيها

Exact. Ne fais pas ce que je fais. C'est ma vie, pas la tienne.
لا تفعل ما افعله انها حياتي و ليست حياتك

- Tu finiras avec la vie d'un autre. - Mais C'est ma vie.
أنت قد تنتهي بحياة كل شخص ما اعتقد هذه حياتي.

C'est ma vie, je l'accepte, mais je veux t'épargner ça.
هذه حياتي يجب أن أتقبلها ولكن لا أريدها أن تكون حياتك

C'est ma vie à partir de maintenant. Je parle aux... esprits.
ستكون هذه حياتي من الآن فصاعداً, الأرواح

C'est ma vie, ma carrière, tous ce qui me tient à coeur.
هذه حياتي, ووظيفتي وكل ما اهتميت بشأنه يوماً ما

Ce n'est pas ta revolution. C'est ma vie.
قيامك بهذا الأمر ليس تَمَردك بل هذه حياتي

C'est ma vie, vous n'avez pas à la disséquer.
هذه حياتي الشخصية ، ولا احتاج لمعارضين من الكاربول فيها

C'est ma vie entière, comment ça peut ne pas compter ?
بربك, إنها حياتي بأكملها, كيف يمكن الا يكون ذلك مهماً؟

Tu sais, C'est ma vie.
نعم , حسنٌ كما تعلمين إنها حياتي اللعينة

Mais c'est pas de la philosophie, de la théorie ou un récit, pour moi, C'est ma vie !
لكن أن تفهم أن هذه ليست نظرية فلسفية أو أدبية أو قصة بالنسبة لي إنها حياتي

Retourne à ta vie. Je vais attendre. C'est ma vie.
اسمعي ، عودي الى حياتك و سأنتظر لا ، هذه هي حياتي انه ويل

C'est inutile, C'est ma vie. Et d'ailleurs, je lui manquerait.
لا فائدة من ذلك هذه هي حياتي بالإضافة إلى أن هذا هو طبعه

C'est ma vie, je vais juste faire de la marche
هذا هو حياتي أنا أفعل مجرد رياضة

Oui, C'est ma vie.
أجل، إنّها حياتي

Ce n'est pas à toi d'écrire à propos de ça Hannah. C'est ma vie.
انه ليس دورك انت لتكتبي عن ذلك هانا انها حياتي

C'est ma vie. C'est ce que je fais. Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
هذه حياتى, هذا ما أفعله ما غير هذا يمكننى فعله,انا لست مؤهل لأى شىء آخر

C'est ma vie qu'elle bousille.
هذه حياتُي هي تُخرّبُ.

C'est comme un match de football, sauf que C'est ma vie.
إنه كأن الكرة مع (لوسي) باستثناء أنها حياتي.