"c'est mon boulot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا عملي
• إنه عملي
• هذه وظيفتي
• هذا هو عملي
• هذا ما أفعله
• عملي هو
• إنها وظيفتي
• انها وظيفتي
• هذا عملى
• إنّه عملي
• هذه هي مهمتي
• ذلك عملي
• مهمتي هي
• انه عملي
• فهذا عملي

J'essaie de me conformer aux protocoles. C'est mon boulot.
أنظر، أنا أحاول إتباع القواعد التي أوجدتها الشركة، هذا كل شيء، هذا عملي

Je dois tous les passer, C'est mon boulot.
إنّي أنال أذونات عند كل البوابات. هذا عملي.

J'ai pas le choix. C'est mon boulot. Vous comprenez ?
ليس لدي خيار إنه عملي انت تفهمين صحيح؟

J'ai l'impression que ça t'attriste que les gens soient si stupides et minables, mais ça C'est mon boulot, pas le tien.
احس بأنكي اصبحتي حزينة حيال كم هم لئيمين و اغبياء هؤلاء الناس و هذه وظيفتي ليست وظيفتك

Protéger ces coupes-feu, oui C'est mon boulot mais je ne peux pas faire ça tout seul.
حماية هذه الجدران النارية نعم هذا هو عملي ولكننى لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدى

Je sais faire ça. C'est mon boulot. Je désigne le coupable.
هذا ما أفعله, هذه وظيفتى أنا أحدد المذنب

N'oublie pas que l'analyse de risques, C'est mon boulot..
حسنا اني قضيت حياتي بالتحليل عملي هو أن أقلق

J'veux dire, allez, C'est mon boulot. J'le fais depuis longtemps.
أعني، بربّك، هذا عملي أفعل هذا منذ وقت طويل

Tu as mis ma petite fille sur cette déposition afin qu'elle me voit déchiqueter cette femme, ce que j'ai fait parce que C'est mon boulot.
انت من اشركت إبنتي الصغيره في ذلك لكي تشاهدني وانا احطم تلك الفتاة وهو ما فعلته لان هذا عملي

C'est mon boulot, et je veux pas que vous déconniez.
هذا عملي,ولا استطيع التحامق معكم في الانحاء تدخلونني في مشاكل

C'est mon boulot de trouver ton père et de le mettre en prison.
إنه عملي أن أعثر على والدك وأضعه في السجن

C'est mon boulot de savoir.
إنه عملي أن أعرف

- Je l'aime, et c'est bien qu'il s'intègre ici, mais C'est mon boulot.
أنا أحبه، ويسرّني أنه يبلي حسناً ولكن هذه وظيفتي

C'est mon boulot.
توقفي عن اعطاء الأوامر لمستجدي هذه وظيفتي

- J'ai donné l'information quand elle m'est venue C'est mon boulot.
-لقد حررت الأخبار التي وصلت إلي, هذا هو عملي.

Tout se passe bien, Eldon. C'est mon boulot.
إنى أتخيل ما قد يحدث يا إلدون هذا ما أفعله, تجميع بعض الأفكار

C'est mon boulot, de garder des secrets.
عملي هو المحافظة على الاسرار, افرا

C'est mon boulot de te dire si tu fais une énorme erreur.
إنها وظيفتي أن أخبرك متى ترتكبين خطأً فادحاً

- Mais non. C'est mon boulot de te protéger.
لن توقين احد بورطة انها وظيفتي لكي احميك

Je peux faire avec. C'est mon boulot.
يكننى التعال مع الامر, هذا عملى

Je vais où se passe les réunions. C'est mon boulot.
أذهب حيث تُعقد الاجتماعات إنّه عملي اللعين

Alors C'est mon boulot.
هذه هي مهمتي إذاً

C'est mon boulot, et vous ne devez pas vous en faire, parce que votre boulot est de vivre votre vie au maximum...
ذلك عملي وليس عليكن القلق لأن مهنتكِ أن تعيشين حياتكِ لأقصى مدي ممكن

Parce que je suis ton grand frère, conduire C'est mon boulot, et prendre des trucs à des morts, c'est le tien.
لأنني شقيقك الاكبر و مهمتي هي القيادة و انتزاع الأشياء من الجثث هي مهمتك

- Là où je veux en venir, C'est mon boulot de te donner l'enterrement de vie de garçon de tes rêves.
ما أقصده هو انه عملي أن أعطيك حفلة العزوبية التي تحلم بها

- Désolé. C'est mon boulot.
فسيقتلني الشيطان، أنا آسف فهذا عملي