"c'est mon problème" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه مشكلتي
• إنها مشكلتي
• هذه هي مشكلتي
• هذا هو مشكلتي
• تلك مشكلتي
• انها مشكلتي
• هذه مشكلتى

- C'est mon problème. - Vous devez savoir une chose.
هذه مشكلتي أعتقد أن هناك أمر عليك أن تدركه

Ouai, je veux dire, ça m'a un peu fait peur, mais C'est mon problème, pas le tien.
حسناً، ما أعنيه ما حصل أخافني بعض الشيء لكن هذه مشكلتي ليست مشكلتك

Non, je sais qui nous a volé. Mais C'est mon problème et je peux le gérer.
أعرف من قام بسرقتنا إنها مشكلتي و سأتدبر أمري

- Bien sur que C'est mon problème ! et ces serpents ne sont pas les plus petits, j'ai lu le script,
بالطبع هذه هي مشكلتي الأفاعي المذكورة ليست صغيرة

Oui, C'est mon problème.
نعم، هذا هو مشكلتي.

Et bien, C'est mon problème et si ses notes ne se sont pas améliorées avant la fin du premier trimestre, vous pouvez retourner à l'ancien plan.
حسناً,تلك مشكلتي وإن لم تتحسّن درجاتها بنهاية الرّبع الأول من العام

Attendez ! Aidez-moi, je vous en supplie ! C'est mon problème.
انتظر، أرجوك ساعدني هذه مشكلتي أنا لا هي

C'est mon problème, pas le tien, et je peux le gérer.
هذه مشكلتي وليست مشكلتي ويمكنني التعامل مع هذا الوضع لكن هذا

C'est mon problème ?
مازلت تنتظر لأقول لك بأن هذه مشكلتي ؟

- Tallulah, vous n'êtes pas en sécurité ici. - Alors, C'est mon problème.
تاللولاه, أنتِ لستِ بمأمن هنا - إذن هذه مشكلتي -

Ouais, eh bien, je pense que C'est mon problème.
نعم حسناً هذه مشكلتي على ما أعتقد

Non, C'est mon problème, maintenant.
لا، هذه مشكلتي الآن.

C'est mon problème, pas le vôtre. Vous pouvez rester là.
إنها مشكلتي إنا, و ليست مشكلتكم لستم مضطرين لذلك

Parce que C'est mon problème, et la violence n'était pas la réponse.
لأن العنف لم يكن طريقة لحل المشكلة إنها مشكلتي لأحلها

Et C'est mon problème.
إلى جانب ذالك إنها ليست مشكلته ، إنها مشكلتي

J'aime trop ça et j'en abuse, C'est mon problème.
أنا أحب ذلك كثيرا وأنا أحصل عليه كثيرا... هذه هي مشكلتي الرئيسية.

- Mais C'est mon problème!
لكن هذه هي مشكلتي

Tu vois, C'est mon problème.
انظر, هذه هي مشكلتي.

C'est mon problème maintenant.
هذا هو مشكلتي الآن

C'est mon problème.
هذا هو مشكلتي.

C'est mon problème, pas le tien.
تلك مشكلتي و ليست مشكلتك

Je m'en occupe, C'est mon problème.
سأستلم الأمر من هنا انها مشكلتي لأقلق حولها

C'est moi qui l'ait épousé, C'est mon problème, pas le tien.
. أنا الوحيدة الذى تزوجته . هذه مشكلتى ، و ليست مشكلتك