"c'est nouveau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا جديد
• هذه جديدة
• إنها جديدة
• هذا شيء جديد
• ذلك جديد
• هذا أمر جديد
• هذا هو الجديد
• انها جديدة
• هل هو جديد
• وهذا هو الجديد
• إنه جديد
• أهذا جديد
• هذا هو جديد
• هل هذه جديده
• أنه جديد

le bord de cette clé est brillant C'est nouveau c'est une copie, et nous ne l'avons pas faite donc c'est quelle clé?
. الحافة الخارجية للمفتاح تبدوا لامعة . هذا جديد . انها نسخة, و ليس نحن من قام بها

Parce que C'est nouveau et bizarre et j'essaie juste de comprendre tout ça.
لأن هذا جديد وغريب وأنا أحاول أن دراسة الأمر

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer... C'est nouveau.
حسنا, لم أستطع المساعدة ملاحظُا .. هذه جديدة

C'est nouveau, et j'aime ça, et tu préfèrerais être assise dans une voiture de police ?
إنها جديدة ، و أنا أحبها و هل تفضلين أن تكوني جالسةً في سيارة شرطة ؟ لا

Mais C'est nouveau, de venir vous voir derrière mon dos?
ولكن هذا شيء جديد, التحدث معك بدون علمي؟

Le poisson suicidaire, C'est nouveau.
السمك الإنتحاري. ذلك جديد

Notre prof de science dans un groupe de prière, C'est nouveau.
معلمة العلوم خاصتنا مشتركة في مجموعة تضرع، هذا أمر جديد

Hé, le sens de l'humour. C'est nouveau.
روح الفكاهة ، هذا هو الجديد

Je dois vous avouer que c'est la toute première fois que j'enseigne, donc C'est nouveau pour moi comme pour vous, mais ça sera génial.
وعلى أن اعترف أن هذه أولى محاولاتي في التدريس لذا، هذا جديد عليي مثل ما هو جديد عليكم لكنني أظن بأننا سنبلي جيداً

QUI EST-ELLE ? Je sais que vous êtes habitués à la médiocrité, mais C'est nouveau pour moi.
أعرف أن معظمكم اعتاد أن يكون وصيفًا لكن هذا جديد علي

C'est nouveau !
يا فتي، هذا جديد بالنسبة لي لا شيء يتخطاتني

Parfait, parce que cette chevauchée à dos d'oiseau, C'est nouveau pour moi.
لأن أمر امتطاء الطيور هذا جديد بالنسبة لي

C'est nouveau... mais ce n'est pas neutre.
حسناً، هذا جديد لا يمكنك أن تعتبر هذا محايداً

C'est nouveau. Pour le gosse à qui j'ai fait le dossier ?
هذه جديدة هل هذا من اجل الطفل الذي صنعت له سجلاً مرضياً؟

Ça C'est nouveau - Jamais eu d'envie avant.
هذه جديدة فأنا لم أشتهي شيء من قبل

C'est nouveau pour moi et les rubans me glissent des doigts.
إنها جديدة علي و الأشرطة لا تنفك تنسل من أصابعي

C'est nouveau pour nous. Les porcs ne sont pas notre domaine.
هذا شيء جديد بالنسبة لنا الخنازير ليست مجالنا.

C'est nouveau, non ?
حسنا,ذلك جديد,أليس كذلك؟

Alors, C'est nouveau pour moi... d'être appelé par le FBI.
اسمع، هذا أمر جديد عليّ أن استدعى من قبل المباحث الفيدرالية

Mais ça... ça, C'est nouveau.
لكن هذا ... .. هذا هو الجديد

C'est nouveau.
انها جديدة.

C'est nouveau ? Pas tant que ça.
أنا لن أرى مثل ذلك من قبل هل هو جديد ؟

Certains ont du fric à jeter par les fenêtres, mais en voler pour le brûler, C'est nouveau.
لقد سمعت من وجود المال لحرق، ولكن سرقة المال لحرق، وهذا هو الجديد.

Essayez le velours rouge. C'est nouveau.
عليك ان تجرب كعك "الاحمر المخمل" إنه جديد

C'est nouveau.
أهذا جديد ؟

J'étais sans toi, et tu ne comprends pas parce que C'est nouveau pour toi mais, je suis amoureux de toi depuis des années.
أنا بدونك، ووأنت لا تحصل عليه، cecause هذا هو جديد لك، ولكن، آه، لقد تم في الحب معك لسنوات.

C'est nouveau ?
هل هذه جديده ؟

Ça ne m'étonne pas. C'est nouveau.
حسنا، أنا لست مندهشا أنه جديد