"c'est parce que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا لأنك
• هذا لأنكِ
• هذا لانك
• أنه بسبب أنك
• ذلك لأنك
• هذا لأنّك
• وهذا هو لأنك
• هل لأنك
• هل هذا بسبب
• فذلك لأنك
• فهذا لأنك
• هذا لأنّكَ
• هذا لانكِ

C'est parce que tu récupères ton humanité, j'espère, et si c'est vrai, alors nous aurons vraiment quelque chose à fêter.
هذا لأنك تستعيد إنسانيتك كما أتمني , وإذا كان هذا صحيحاً فهذا حقاً أمر يستدعي الإحتفال

C'est parce que tu as raté quelques mots que j'ai écrit juste pour toi.
هذا لأنك لم ترى بعض الكلمات التي وضعتها خصيصا لك هناك.

C'est parce que tu as dit que tu étais contre l'ivg.
إنهم يقولون هذا لأنك قلت أنك لا تحب الإجهاض

C'est parce que tu n'as pas re-synchroniser les coordonnées correctement.
هذا لأنكِ لا تعيدين تزامن الإحداثيات بشكل صحيح

C'est parce que tu tiens à elle et que tu t'en veux.
هذا لانك تهتم بأمرها , وتشعر بالحزن لما فعلته

Si ils les ont trouvés, C'est parce que tu leur a dit.
السبب أنهم يعرفوا مكان وجودهم أنه بسبب أنك قلت . لهم أين

Est-ce que C'est parce que tu voulais que j'entende l'histoire de cette femme ? Non.
هل ذلك لأنك أردتني أن أسمع قصة تلك المرأة؟

Mais c'est... parce que tu ne caches pas ce que tu aimes.
لكن ذلك حسنا ، هذا لأنك صادق حول ما تحبه

C'est parce que tu as essayé difficilement de me sauver.
لا أعرف ماذا يحدث هذا لأنك تحاول بشدة إنقاذي

Si tu as du mal à te faire accepter, C'est parce que tu mens sur ta propre identité.
إن كان لديك مشكلة في الملائمة هذا لأنك تكذبين على الناس حول من أنت حقاً

Laisse-moi tranquille. Si C'est parce que tu as perdu un bâtonnet, je sais où il est.
إذا كان هذا لأنك فقدت عضوك الذكري فأنا اعرف أين هو

C'est parce que tu ne veux pas vraiment négocier, tu veux juste rester rester connecter avec elle, et ça ne va pas se passer comme ça.
هذا لأنك لا تريد المفاوضة انت فقط تريد ان تبقى على اتصال بها وهذا لن يحدث

C'est parce que tu m'as coupé quand j'ai raconté que Kevin a essayé de se pendre avec une rallonge.
هذا لأنك قاطعتني عندما كنت أتحدث أن كيفن حاول شنق نفسه بـ سلك التمديد

C'est parce que tu es quelqu'un de sensible. Et tu as accouché il y a seulement trois semaines.
هذا لأنك شخص انفعالي ولم تمض على ولادتك سوى 3 أسابيع

C'est parce que tu es une raciste antisportifs.
حسناً , هذا لأنكِ عنصرية نحو اللاعبين , أنتِ عصرية لاعبين.

C'est parce que tu passais la plupart de ceux-ci à boire discrètement l'alcool du bar.
هذا لأنكِ قضيتي معظمهم تهربين الخمر المعطر من الحانة

C'est parce que tu as bu tout le lait que j'étais censée avoir pour rendre mes dents fortes et saines.
هذا لانك شربت كل الحليب الذي كنت احتاجه لاحصل على اسنان قوبة وصحية

S'ils les ont trouvés, C'est parce que tu leur as dit.
السبب أنهم يعرفوا مكان وجودهم أنه بسبب أنك قلت . لهم أين

C'est parce que tu as été enfermé dans une cellule de 7m².
أرأيت؟ ذلك لأنك كنت حبيس زنزانة انفرادية

C'est parce que tu fais pas la super femme, tu fais la super nounou.
هذا لأنّك لا تتصرفين كزوجة عظيمة أنت تتصرفين كمربّية جيدة

C'est parce que tu conduis comme une mamie.
وهذا هو لأنك تدفع مثل الجدة.

C'est parce que tu mets la sécurité, ou que le barillet est vide, ou les deux ?
هل لأنك فاتح الصمامة , أو أن الفوهة جاهزة أو كلاهما ؟

C'est parce que tu préfères parler que quand il est allumé ?
هل هذا بسبب أنك لاتحب أن تتكلم إلا أذا كان مشغلًا ؟

S'il te voit comme une figure paternelle, C'est parce que tu agis comme tel.
اذا كان يراك كشخصية الأب فذلك لأنك تشبه واحداً

Si quelqu'un ose te défier, C'est parce que tu n'es plus une menace.
"إذا كان هناك من يتجاسر على تحديك فهذا لأنك لم تعد تشكل تهديداً"

C'est parce que tu es un homme très naïf.
هذا لأنّكَ رجل ساذج جداً جداً حقاً؟

C'est parce que tu peins avec ça et non avec ça.
حسناً, هذا لانكِ ترسمي من هنا لا من هنا