"c'est pas bon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا ليس جيداً
• هذا ليس جيدا
• هذا ليس جيد
• هذا سيء
• هذا ليس جيّداً
• ذلك ليس جيداً
• هذا سيئ
• هذا لا يبشر
• ليست جيدة
• ذلك لَيسَ جيدَ
• هذا غير جيد
• هذا أمر سيء
• هذا لا يبشّر بالخير
• هذا ليس جيّد
• هذا ليس جيّدا

Ça ne peut pas être si mauvais. Oh... C'est pas bon.
لا يمكن أن تكون بهذا السوء هذا ليس جيداً

C'est pas bon. Il n'y a pas de raison pour qu'un aspiro soit si intelligent.
رون هذا ليس جيداً , ليس هناك سبب لتكون مكنسة بهذا الذكاء

Bon, C'est pas bon. On ferait mieux de filer d'ici.
حسنا, هذا ليس جيدا من الأفضل لنا الذهاب من هنا

Non, C'est pas bon. Ma chambre, sac rouge.
لا, هذا ليس جيد بما فيه الكفايه حجرتى, الحقيبه الحمراء

tant que je suis le directeur ici, vous êtes en parfaite sécurité. C'est pas bon. On est baisé.
فأنتما بأمان تماماً هذا سيء لقد قضي علينا

C'est pas bon ça, papa. J'ai des trucs dans cette chambre.
هذا ليس جيّداً يا أبي، لديّ أشياء في تلك الغرفة.

Je t'ai dit que C'est pas bon. - Où est ton père ?
البازلاء أكثر من المعكرونة ، لقد أخبرتكِ فحسب بأن ذلك ليس جيداً

C'est pas bon signe. C'est pas bon du tout !
هذا ليس جيداً هذا ليس جيداً يا صديقي

Il y a une infection profonde des tissus, C'est pas bon.
النسيج مصاب بعدوى عميقة هنا هذا ليس جيداً

Merde, C'est pas bon, ça.
تباً، هذا ليس جيداً.

C'est pas bon pour vous.
أجل ، هذا ليس جيداً للغاية بالنسبة لكِ

C'est pas bon, mec, on est dans le pétrin.
هذا ليس جيداً . يا رجل نحن في مشكلة

C'est pas bon dans mon état, tout ça ! Oui...
هذا ليس جيدا لي، كل هذا، خصوصا في حالتي.

Des hommes avec des hommes, des hommes avec des femmes, ça va. Eux, C'est pas bon.
رجل مع رجل، رجل مع امرأة، لا بأس ولكن هذا ليس جيدا

C'est pas bon pour toi. T'y es allergique.
اوه ,حسنا ,هذا ليس جيد لك فلديك حساسية ضد الكلاب

- C'est pas bon. - Quoi ?
ـ حسناً ، هذا ليس جيد ـ ماذا ؟

Mais si ça se sait que les gens s'enregistrent et disparaissent, évidemment , C'est pas bon pour les affaires.
لكن اذا خرج الموضوع أن الناس تنزل في الفندق و تختفي, فمن الواضح, هذا سيء للأعمال.

Non, C'est pas bon. Je n'aime pas ça.
لا، هذا ليس جيّداً لا يعجبني هذا

Oh merde. C'est pas bon du tout.
سحقاً، ذلك ليس جيداً على الإطلاق.

C'est pas bon. Vous allez être contents, on annule la pièce.
حسنًا, هذا سيئ حسنًا, ستحصلان على أمنيتكما

C'est pas bon du tout.
هذا لا يبشر بالخير.

C'est pas bon, Général.
إنها ليست جيدة يا سيدي أنت تعلم، أعني، وليكن

C'est pas bon.
ذلك لَيسَ جيدَ.

C'est pas bon. Quoi ?
لا، هذا غير جيد

C'est mauvais pour les lapins, C'est pas bon pour les hommes.
هذا أمر سيء للأرانب فما بالك لو كان للبشر

Non C'est pas bon. Tu vas devoir te garer.
هذا لا يبشّر بالخير يا صاح، ستضطرّ للوقوف بالسيارة على جانب الطريق.

Une sorte de casse-croute de minuit. C'est pas bon.
على شكل وجبة حفيفة بمنتصف الليل - هذا ليس جيّد -

C'est pas bon.
هذا ليس جيّدا