"c'est pas tes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس من
• ليس هذا من

C'est quoi le dossier dans... C'est pas tes affaires.
..حسنٌ، عظيم، ماذا عن ذلك الذي هذا ليس من شأنكِ

Et la façon dont je m'occupe de mes filles, C'est pas tes affaires Mick.
كيف ليّ أن لا اعتني بفتياتي هذا ليس من شأنك.

C'est pas tes oignons !
هل انت مختطفها ؟ هذا ليس من شئنك . اذهب بعيذاً

Tu ne vis pas dans la maison, C'est pas tes affaires.
أنت لا تعيش في المنزل، إذن ليس من شؤونك

C'est pas tes oignons. Enfin, nulle part.
ليس هذا من شأتك,اقصد لن اذهب لمكان محدد.

C'est pas tes affaires, mais je revends une part du magasin à ses anciens invertisseurs.
في الحقيقة هذا ليس من شأنك ولكني سأبيع جزئاً من المتجر لمالكه الأصلي

C'est pas tes oignons.
حسناً، هذا ليس من شأنك أمي طلبت بعض الأكواب الغبيه من أجل الزواج الملكي

C'est pas tes oignons, duconcombre.
على أيّ حال, هذا ليس من شأنُكَ, أيُّها البدين

Ma petite, que je t'aime ou pas, C'est pas tes oignons.
إستمعي ياطفلة إذا كنت عاشق لك فهذا ليس من شأنك ، حسناً؟ ذلك سيئ جدا لأن لك سيقان عظيمة

Ne me coupe pas. C'est pas tes oignons!
عندما يتحدث الناس لا تقاطعيهم ، هذا ليس من شأنك

T'inquiète pas pour ça. C'est pas tes oignons.
لا تقلق بشأن ان احصل على فتاة بدون ان ادفع خمس دولارات ، هذا ليس من شأنك

C'est pas tes affaires. Parfait.
هذا ليس من شأنك

Lâchez-moi, bande de connards ! Déconne pas, Brendan. - C'est pas tes oignons.
ابتعد عني هذا ليس من شأنك هيا, هيا

- Bon, d'accord, j'ai rien dit. - C'est pas tes oignons.
حسناً، لن أقول شيئاً - هذا ليس من شانك -

Tu me provoques ? C'est pas tes affaires.
أنتِ تستفزيني، هذا ليس من شأنك

C'est pas tes affaires, mec.
هذا ليس من شأنك.

C'est pas tes oignons !
انه ليس من شأنك

C'est pas tes foutues affaires.
ليس من شأنك أبدا

- C'est pas tes affaires.
ذلك ليس من شأنك

C'est pas tes oignons !
ليس هذا من شأنك

C'est pas tes affaires.
في الواقع، ليس هذا من شأنك.