"c'est peut-être ce qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ربما هذا ما
• ربما كان هذا ما

C'est peut-être ce qu'il croit, mais pas ce qu'il s'est passé.
ربما هذا ما يؤمن به و لكن ليس هذا الذي حدث

C'est peut-être ce qu'on devrait faire aller au Mexique.
ربما هذا ما علينا فعله الذهاب إلى المكسيك

C'est peut-être ce qu'elle devrait faire.
ربما هذا ما ينبغي على المرأة فعله.

C'est peut-être ce qu'il essaie de nous dire.
ربما هذا ما يحاول أن يخبرنا به

C'est peut-être ce qu'il me faut... pour profiter plus de la vie et passer moins de temps à la raconter.
ربما كان هذا ما ألآيده فعلاً أن أقضي المزيد من الوقت وأنا أعيش حياتي لا أقوم بكتابتها

C'est peut-être ce qu'on veut te faire croire.
ربما هذا ما يريدوك أن تفكر فيه

- C'est peut-être ce qu'ils veulent.
حسنًا، ربما هذا ما يريدونه.

C'est peut-être ce qu'on doit devenir.
ربما هذا ما ينبغي أن نكون

C'est peut-être ce qu'il voulait. Qu'allons-nous faire ?
ربما هذا ما كان يقصده مضيفنا

C'est peut-être ce qu'il veut.
ربما هذا ما يرغب به

C'est peut-être ce qu'il faisait avec les singes.
ربما هذا ما كان يفعله بالقردة

C'est peut-être ce qu'elle fait avec elle. Elle veut pénétrer son esprit.
(ربما هذا ما يحاول أن يفعله بـ (بايبر يدخل إلى عقلها بطريقة ما

C'est peut-être ce qu'il veut.
ربما هذا ما يريده بالضبط

C'est peut-être ce qu'ils recherchent.
ربما هذا ما يبحثون عنه.

C'est peut-être ce qu'il te faut.
ربما هذا ما تحتاجينه تماماً

C'est peut-être ce qu'il a laissé sortir.
ربما هذا ما تركوه

C'est peut-être ce qu'elle fait.
حسناً ربما هذا ما تسعى إليه

C'est peut-être ce qu'il vous a dit.
ربما كان هذا ما قد أخبرك به.