"c'est plus que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنه أكثر من
• الأمر أكثر من
• هذا أكثر من
• انه اكثر من
• بل أكثر من
• هو أكثر من
• أنه أكثر من
• أنه اكثر من
• الامر اكثر من
• هذا يفوق
• انه أكثر من
• انها اكثر من
• أنها أكثر من
• الأمر أكبر من
• إنه اكثر من

C'est plus que cute et exotique.
لأنّه كما تعلمين , إنه أكثر من رائع ويبدو جذاب

Officiellement disparue depuis 14 heures environ. En fait, C'est plus que 48.
متغيبة رسمياً منذ 14 ساعة، ولكن في حقيقة الأمر أكثر من 48 ساعة..

C'est plus que la population de toutes les Antilles. LespetitesAntilles
هذا أكثر من التعداد السكانى فى الهند الغربية

Comment quelqu'un pourrait penser que C'est plus que ça ?
كيف يمكن ان يعتقد اى شخص انه اكثر من هذا ؟

Je viens juste d'arriver dans la capitale. Non, C'est plus que cela.
ـ أنا جديدة على المدينة ـ كلا، بل أكثر من ذلك

Ouais, mais C'est plus que de l'argent qui se promène.
نعم، ولكن هذا هو أكثر من مجرد يتجول المال.

- C'est ce fichu liquide en toi. - C'est plus que ça.
إنه فقط المخدر الجنوني الذي بداخلك إنه أكثر من هذا

C'est plus que surprenant pour moi... .. il y a encore des sujets à éclaircir mais je serais probablement beaucoup dehors, ma chère.
إنه أكثر من مفجع بالنسبة لي و أنا أسكن تحت سقفه لايزال بالطبع أمور ليتم تسويتها لكن من الأرجح أن أغيب كثيراً

Et en fait, C'est plus que ce qu'un cerveau puisse supporter, c'est fatal.
أجل، في واقع الامر، إنه أكثر من اللازمُ لدماغ الإنسان ليتعامل معه .

On dirait que C'est plus que ton viseur.
حسنا يبدو أن الأمر أكثر من هدفك

Non, C'est plus que ça.
أجل, كلا, إن الأمر أكثر من ذلك

J'espère C'est plus que 20 ans.
أمل أن يطول الأمر أكثر من عشرين سنة.

C'est plus que nécessaire pour atteindre la vidéothèque bunker.
و هذا أكثر من وقت كافٍ للوصول إلى مخابئ تخزين الفيلم

C'est bizarre. C'est plus que bizarre. Qu'est-ce que tu fais ?
هذا غريب هذا أكثر من غريب ماذا تفعل؟ يبدو وكأن تيد حصل على غرفة سرية

C'est plus que deux chambres.
انه اكثر من غرفتين

C'est plus que ça, c'est personnel.
انه اكثر من ذلك، هذا امر شخصي.

Ce n'est pas juste le papier, C'est plus que cela.
إنها ليست مجرد ورقة بل أكثر من ذلك

Je penserais qu'être un homme, C'est plus que manier l'épée.
أظن أن بالرجولة ما هو أكثر من اللعب بالسيف

Je parie que C'est plus que la pension au MI6
لا شك عندي أنه أكثر من معاش المخابرات البريطانية

C'est plus que ça.
أنه اكثر من ذلك.

C'est plus que ça, et tu le sais.
الامر اكثر من ذلك, واظن انك تعلم ذلك

C'est plus que la plupart des entraîneurs. Vous pouvais vérifier.
هذا يفوق ما يمنحه معظم المدراء؛ يمكنك تفقد ذلك

C'est plus que ce que Laura Seeger aurait eu après son divorce.
حسـنا يبدو انه أكثر من ما كانت تتوقعه لورا سـيجر من طلاقها

- C'est plus que l'accident. - Je peux pas y aller. - Tu comprends pas...
انها اكثر من مجرد حادثه لا لا أستطيع الذهاب

Un A+, plus les semestres passent, C'est plus que rare, ça tient presque du mythe.
المشكلة بعلامة ممتاز هو أنها أكثر من نادرة بالنسبة للفتيات إنها أسطورية عملياً

C'est plus que ça. Je pourrais être poursuivie.
الأمر أكبر من ذلك إنه يعرضني للمتابعة القضائية

C'est plus que de la chance, Monsieur McAllister, vous le savez.
إنه اكثر من حظ سيد ماكليستر , تعرف هذا