"c'est qu'il est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو أنه
• هو انه

Nous étions tous les deux à l'extérieur lors de l'explosion, et l'autre chose que je sais, c'est qu'il est parti.
لقد كنا خارجاً أثناء الإنفجار ومن ثم كل ما أعلمه بعد ذلك هو أنه قد إختفى

Tout ce que je sais, c'est qu'il est toujours notre indic.
الجواب الوحيد الذي لدي هو أنه لا يزال عميلنا

La différence, c'est qu'il est plus efficace pour l'empoisonnement aux noix.
الفرق الوحيد هو أنه يعمل أفضل مع التسمم بالجوز

La bonne nouvelle, c'est qu'il est déjà à l'abri des ennuis.
والشيء الجميل هو انه البقاء بالفعل بعيدا عن المشاكل.

Et le plus triste c'est qu'il est mort sans le savoir.
والجزء الأكثر حزنا هو انه مات لا يعرفون ذلك.

Cependant, en définitive, ce qui fonde le caractère unilatéral de cet acte, c'est qu'il est discrétionnaire, comme la doctrine et une jurisprudence étendue le soulignent.
غير أن ما هو أساسي في طابعه الانفرادي، إجمالا هو أنه عمل تقديري على غرار ما أكده الفقه والممارسة المعممة.

Ce qu'on peut affirmer, c'est qu'il est inadmissible qu'un fonctionnaire soit membre d'un parti politique déclaré illégal dans le pays dont il est ressortissant.
وما يمكن قوله هو أنه ليس مقبولا أن ينتمي الموظف إلى حزب سياسي غير مشروع في البلد الذي هو مواطن فيه.

Mais la bonne nouvelle c'est qu'il est encore temps pour changer d'avis.
لكن الجزء الجيد هو أنه لايزال لديك الوقت لتغير رايك

Moi mon "hein" c'est qu'il est dingue.
لأن الأمر الصحيح بالنسبة لي هو أنه مجنون

Oui, il y a le diable dans cette ville, mais ce qu'il ne vous dira pas c'est qu'il est encore plus près que vous le pensez.
نعم، نعم، يوجد شر في هذه المدينة ولكن ما لم يقوله لكم هو أنه أقرب مما تعتقدون

Tout ce que nous savons de façon c'est qu'il est allé à l'université avec Amanda Kendall.
كُل ما نعلمه بالتأكيد هو أنه ذهب للجامعة مع أماندا كاندال

Le problème, c'est qu'il est renversé, ça signifie donc le contraire pour toi.
الأمر هو أنه مقلوب هذا يعني أنه عكسك الآن.

Le revers de son intelligence et de son énergie, c'est qu'il est également très sensible.
الجانب الثاني له مع كونه لامعا ونشيطا جدا هو أنه رقيق الشعور أيضا

Le plus con, c'est qu'il est gentil.
الشيء الغبي هو أنه لطيف يحسن معاملتي أريدكِ أن تنصتي لي جيداً

Ce que je dis, chef, c'est qu'il est possible que je n'ai pas été totalement franc sur la façon dont je fais les choses que je fais.
ما أقوله، يا قائدة هو أنه من الممكن تماما انه لم اكن صيحاً معك حول الطريقة الى افعل فيها ما افعله

La bonne nouvelle c'est qu'il est maintenant en course pour être Sénateur, ça le ralentira.
الخبر السار هو أنه الآن قد ترشح لمجلس الولاية، الأمر سوف يبطئه عنا.

Ce qu'il faut voir, c'est qu'il est virtuellement impossible de comprendre la façon dont la biologie fonctionne en dehors du contexte environnemental.
ما يجب أن ندركه بدلا من ذلك هو أنه من المستحيل عملياً إستيعاب كيف تعمل البيولوجيا،

Tout ce qu'on sait, c'est qu'il est tombé de l'emblème Hollywood.
كل ماتم إخبارنا به هو أنه سقط من على قمة علامة هوليود

Ce que je veux dire c'est qu'il est terrifié par toi.
ما أعنيه هو انه يشعر بالرعب منك

Peu importe. L'important, c'est qu'il est noir !
هذا ليس مهماً الأمر المهم هو انه اسود

Il ne me dit jamais rien, c'est comme si... la seule chose que je sache sur lui c'est qu'il est le frère de Kelso. Hé bien...
الشئ الوحيد الذي اعرفه عته "هو انه اخ "كلسو