| Qu'est-ce que c'est que ça? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا ؟ |
| - Vérifie. C'est à toi. - Qu'est-ce que c'est que ça? | Open Subtitles | أفصحها، إنها لك اللعنة، ماذا لدينا هنا |
| Qu'est-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا ؟ |
| Qu'est ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ انها قضية مُصممة خصيصا لشخص ما |
| E.N.F.E.R ? Qu'est ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | المزدوج الهوكي العصي ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ça? | Open Subtitles | من هذا الذى هنا |
| Qu'est-ce que c'est que ça, mon petit gars ? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا ايها الصبي؟ |
| Voyons ce qu'il contient. Ah, qu'est ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | لنرى ما لدينا هنا ستناسبك هذة |
| C'est incroyable. Qu'est-ce que c'est que ça? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ça, Ben ? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا يا بين |
| Qu'est-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | -حسنٌ، ماذا لدينا هنا ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا |
| Qu'es-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | على كافة الأشباء التافهة ما هذا بحق الجحيم؟ |
| Pourquoi n'y a-t-il pas de fenêtres ici? Qu'est-ce que c'est que ça? ! | Open Subtitles | لماذا لا توجد نوافذ هنا؟ ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Les foutus kamikazes. Bon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça? | Open Subtitles | المفجرين الانتحاريين يا الهي , ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Qu'est-ce que c'est que ça? | Open Subtitles | ما هذا الذى تعطيه لهنرى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 